ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 34 (4.34)

പഠനത്തിന്റെ മൂന്ന് താക്കോലുകൾ.

1. Praṇipāta — ശങ്കരാചാര്യർ: prakarṣeṇa nīcaiḥ patanaṃ praṇipātaḥ dīrgha-namaskāraḥ — സാഷ്ടാംഗപ്രണാമം; ഭാവം — അഹങ്കാരം വെടിഞ്ഞുള്ള വിനയം.
2. Paripraśna — ശങ്കരാചാര്യർ: kathaṃ bandhaḥ, kathaṃ mokṣaḥ, kā vidyā kā cāvidyā — "ബന്ധനം എങ്ങനെ? മോക്ഷം എങ്ങനെ? വിദ്യ എന്ത്, അവിദ്യ എന്ത്?" — ഇങ്ങനെയുള്ള ആഴമുള്ള, ആത്മാർത്ഥമായ ചോദ്യങ്ങൾ.
3. Sevā — guru-śuśrūṣā — ഗുരുസേവ.

"Jñāninas tattva-darśinaḥ" — എന്തിന് രണ്ട് വിശേഷണങ്ങൾ? ശങ്കരാചാര്യർ: jñānavanto 'pi kecit yathāvat tattva-darśana-śīlāḥ apare na — ജ്ഞാനമുള്ളവരിൽ ചിലർ മാത്രമാണ് തത്ത്വത്തെ യഥാർത്ഥമായി ദർശിക്കുന്നവർ, എല്ലാവരുമല്ല; ye samyag-darśinaḥ tair upadiṣṭaṃ jñānaṃ kārya-kṣamaṃ bhavati netarat — സമ്യക്ദർശികൾ നൽകുന്ന ജ്ഞാനം മാത്രമാണ് കാര്യക്ഷമം (ഫലപ്രദം), മറ്റുള്ളവരുടേതല്ല.

രാമാനുജാചാര്യർ: tad ātma-viṣayaṃ jñānam — 2.17 മുതൽ 2.39 വരെ ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ ആത്മവിഷയകമായ ജ്ഞാനം; mad-ukta-karmaṇi vartamānaḥ tvaṃ vipākānuguṇaṃ kāle — ഞാൻ പറഞ്ഞ കർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, ഉചിതമായ സമയത്ത്, നീ പാകമാകുമ്പോൾ, praṇipāta-paripraśna-sevābhiḥ viśadākāraṃ jñānibhyo viddhi — ഇവയിലൂടെ ജ്ഞാനികളിൽ നിന്ന് അതിനെ വ്യക്തമായി അറിയുക. Sākṣāt-kṛtātma-svarūpāḥ tu jñāninaḥ … tava āśayam ālakṣya — ആത്മസാക്ഷാത്കാരം നേടിയ ജ്ഞാനികൾ, നിന്റെ മനോഭാവം കണ്ടറിഞ്ഞ്, ഉപദേശിക്കും.