ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 34 (4.34)

ಕಲಿಕೆಯ ಮೂರು ಕೀಲಿಗಳು.

1. Praṇipāta — ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: prakarṣeṇa nīcaiḥ patanaṃ praṇipātaḥ dīrgha-namaskāraḥ — ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ಪ್ರಣಾಮ; ಭಾವ — ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ವಿನಮ್ರತೆ.
2. Paripraśna — ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: kathaṃ bandhaḥ, kathaṃ mokṣaḥ, kā vidyā kā cāvidyā — "ಬಂಧನ ಹೇಗೆ? ಮೋಕ್ಷ ಹೇಗೆ? ವಿದ್ಯೆ ಯಾವುದು, ಅವಿದ್ಯೆ ಯಾವುದು?" — ಇಂತಹ ಆಳವಾದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
3. Sevā — guru-śuśrūṣā — ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ.

"Jñāninas tattva-darśinaḥ" — ಎರಡು ವಿಶೇಷಣಗಳೇಕೆ? ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: jñānavanto 'pi kecit yathāvat tattva-darśana-śīlāḥ apare na — ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಣುವವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ; ye samyag-darśinaḥ tair upadiṣṭaṃ jñānaṃ kārya-kṣamaṃ bhavati netarat — ಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶಿಗಳು ಕೊಟ್ಟ ಜ್ಞಾನ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮ (ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ), ಇತರರದಲ್ಲ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: tad ātma-viṣayaṃ jñānam — 2.17ರಿಂದ 2.39ರವರೆಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಆ ಆತ್ಮವಿಷಯಕ ಜ್ಞಾನ; mad-ukta-karmaṇi vartamānaḥ tvaṃ vipākānuguṇaṃ kāle — ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾ, ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಪಕ್ವನಾದಾಗ, praṇipāta-paripraśna-sevābhiḥ viśadākāraṃ jñānibhyo viddhi — ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೋ. Sākṣāt-kṛtātma-svarūpāḥ tu jñāninaḥ … tava āśayam ālakṣya — ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನಿನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಉಪದೇಶಿಸುವರು.