ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 41 (4.41)

তিনটি লক্ষণ. (1) Yoga-sannyasta-karmā; (2) jñāna-sañchinna-saṃśaya; (3) ātmavān।

"Yoga-sannyasta-karmā" — দুটি পাঠ.

• শঙ্করাচার্য: paramārtha-darśana-lakṣaṇena yogena saṃnyastāni karmāṇi … dharmādharmākhyāni — পরমার্থদর্শনরূপ যোগের দ্বারা যিনি পুণ্য-পাপরূপ কর্ম সন্ন্যস্ত করেছেন; jñānena ātmeśvaraikatva-darśana-lakṣaṇena sañchinnaḥ saṃśayaḥ — আত্মা-ঈশ্বরের একত্বের জ্ঞানে যাঁর সংশয় ছিন্ন। Guṇa-ceṣṭā-rūpeṇa dṛṣṭāni karmāṇi na nibadhnanti — গুণের চেষ্টারূপে দেখা কর্ম তাঁকে বাঁধে না।
• আচার্য রামানুজ: yathopadiṣṭa-yogena saṃnyasta-karmāṇaṃ jñānākāratāpanna-karmāṇam — বর্ণিত যোগের দ্বারা, যাঁর কর্ম জ্ঞানরূপ হয়ে গেছে; ātma-jñānena ātmani sañchinna-saṃśayam — আত্মজ্ঞানে আত্মা বিষয়ে যাঁর সংশয় ছিন্ন; ātmavantaṃ manasvinam upadiṣṭārthe dṛḍhāvasthita-manasam — উপদেশে দৃঢ়চিত্ত; তাঁকে bandha-hetu-bhūta-prācīnānanta-karmāṇi na nibadhnanti — বন্ধনের কারণ পুরনো অনন্ত কর্ম বাঁধে না।