ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 41 (4.41)

ಮೂರು ಲಕ್ಷಣಗಳು. (1) Yoga-sannyasta-karmā; (2) jñāna-sañchinna-saṃśaya; (3) ātmavān.

"Yoga-sannyasta-karmā" — ಎರಡು ಓದುಗಳು.

• ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: paramārtha-darśana-lakṣaṇena yogena saṃnyastāni karmāṇi … dharmādharmākhyāni — ಪರಮಾರ್ಥದರ್ಶನರೂಪದ ಯೋಗದಿಂದ ಪುಣ್ಯ-ಪಾಪರೂಪದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದವನು; jñānena ātmeśvaraikatva-darśana-lakṣaṇena sañchinnaḥ saṃśayaḥ — ಆತ್ಮ-ಈಶ್ವರರ ಏಕತೆಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಯಾರ ಸಂಶಯ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಅವನು. Guṇa-ceṣṭā-rūpeṇa dṛṣṭāni karmāṇi na nibadhnanti — ಗುಣಗಳ ಚೇಷ್ಟೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಕರ್ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
• ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: yathopadiṣṭa-yogena saṃnyasta-karmāṇaṃ jñānākāratāpanna-karmāṇam — ಹೇಳಿದ ಯೋಗದಿಂದ, ಯಾರ ಕರ್ಮಗಳು ಜ್ಞಾನರೂಪ ಪಡೆದಿವೆಯೋ ಅವನನ್ನು; ātma-jñānena ātmani sañchinna-saṃśayam — ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆತ್ಮದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು; ātmavantaṃ manasvinam upadiṣṭārthe dṛḍhāvasthita-manasam — ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನವನನ್ನು; ಅವನನ್ನು bandha-hetu-bhūta-prācīnānanta-karmāṇi na nibadhnanti — ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಹಳೆಯ ಅನಂತ ಕರ್ಮಗಳು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.