Bhagavad Gita · Jnana Karma Sannyasa YogaAdhyaay 4, Shloka 41 (4.41)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
योगसन्न्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम्
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय
॥ 4.41 ॥
yogasannyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya
Anuvaad
"He Dhananjaya! Jisne yoga se karmon (ke bandhan) ko tyaag diya hai, jiske sanshay gyaan se kat gaye hain, aur jo aatmavaan (sthir man wala) hai — use karm nahin baandhte."
Bhaavaarth
Teen lakshan. (1) Yoga-sannyasta-karmā; (2) jñāna-sañchinna-saṃśaya; (3) ātmavān.
"Yoga-sannyasta-karmā" — do pathan.
- Shankaracharya: paramārtha-darśana-lakṣaṇena yogena saṃnyastāni karmāṇi … dharmādharmākhyāni — paramaarth-darshan roopi yoga se jisne punya-paap roopi karm sannyast kiye; jñānena ātmeśvaraikatva-darśana-lakṣaṇena sañchinnaḥ saṃśayaḥ — aatma-Ishvara ki ekta ke gyaan se jiska sanshay kata. Guṇa-ceṣṭā-rūpeṇa dṛṣṭāni karmāṇi na nibadhnanti — gunon ki cheshta roop mein dikhne wale karm use nahin baandhte.
- Aacharya Ramanuja: yathopadiṣṭa-yogena saṃnyasta-karmāṇaṃ jñānākāratāpanna-karmāṇam — bataye gaye yoga se, jiske karm gyaan-roop ho gaye; ātma-jñānena ātmani sañchinna-saṃśayam — aatma-gyaan se aatma ke vishay mein sanshay kata; ātmavantaṃ manasvinam upadiṣṭārthe dṛḍhāvasthita-manasam — upadesh mein drid man wala; use bandha-hetu-bhūta-prācīnānanta-karmāṇi na nibadhnanti — bandhan ke kaaran purane anant karm nahin baandhte.