ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 41 (4.41)

മൂന്ന് ലക്ഷണങ്ങൾ. (1) Yoga-sannyasta-karmā; (2) jñāna-sañchinna-saṃśaya; (3) ātmavān.

"Yoga-sannyasta-karmā" — രണ്ട് വായനകൾ.

• ശങ്കരാചാര്യർ: paramārtha-darśana-lakṣaṇena yogena saṃnyastāni karmāṇi … dharmādharmākhyāni — പരമാർത്ഥദർശനരൂപമായ യോഗത്താൽ പുണ്യപാപരൂപമായ കർമ്മങ്ങളെ സംന്യസിച്ചവൻ; jñānena ātmeśvaraikatva-darśana-lakṣaṇena sañchinnaḥ saṃśayaḥ — ആത്മാവിന്റെയും ഈശ്വരന്റെയും ഏകത്വജ്ഞാനത്താൽ സംശയം മുറിഞ്ഞവൻ. Guṇa-ceṣṭā-rūpeṇa dṛṣṭāni karmāṇi na nibadhnanti — ഗുണങ്ങളുടെ ചേഷ്ടയായി കാണപ്പെടുന്ന കർമ്മങ്ങൾ അവനെ ബന്ധിക്കുന്നില്ല.
• രാമാനുജാചാര്യർ: yathopadiṣṭa-yogena saṃnyasta-karmāṇaṃ jñānākāratāpanna-karmāṇam — ഉപദേശിക്കപ്പെട്ട യോഗത്താൽ, കർമ്മങ്ങൾ ജ്ഞാനരൂപമായിത്തീർന്നവൻ; ātma-jñānena ātmani sañchinna-saṃśayam — ആത്മജ്ഞാനത്താൽ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയം മുറിഞ്ഞവൻ; ātmavantaṃ manasvinam upadiṣṭārthe dṛḍhāvasthita-manasam — ഉപദേശത്തിൽ ദൃഢമായ മനസ്സുള്ളവൻ; അവനെ bandha-hetu-bhūta-prācīnānanta-karmāṇi na nibadhnanti — ബന്ധനകാരണമായ പഴയ അനന്തകർമ്മങ്ങൾ ബന്ധിക്കുന്നില്ല.