பகவத் கீதை · Jnana Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 4, ஸ்லோகம் 41 (4.41)

மூன்று அடையாளங்கள். (1) Yoga-sannyasta-karmā; (2) jñāna-sañchinna-saṃśaya; (3) ātmavān.

"Yoga-sannyasta-karmā" — இரண்டு வாசிப்புகள்.

• சங்கராசாரியர்: paramārtha-darśana-lakṣaṇena yogena saṃnyastāni karmāṇi … dharmādharmākhyāni — பரமார்த்த தரிசனம் என்ற யோகத்தால் புண்ணிய-பாவம் எனப்படும் கர்மங்களைத் துறந்தவன்; jñānena ātmeśvaraikatva-darśana-lakṣaṇena sañchinnaḥ saṃśayaḥ — ஆத்மா-ஈஸ்வரன் ஒருமை பற்றிய ஞானத்தால் சந்தேகம் அறுபட்டவன். Guṇa-ceṣṭā-rūpeṇa dṛṣṭāni karmāṇi na nibadhnanti — குணங்களின் அசைவுகளாகக் காணப்படும் கர்மங்கள் அவனைக் கட்டுவதில்லை.
• ஆசார்ய ராமானுஜர்: yathopadiṣṭa-yogena saṃnyasta-karmāṇaṃ jñānākāratāpanna-karmāṇam — சொல்லப்பட்ட யோகத்தால், கர்மங்கள் ஞான வடிவம் பெற்றவன்; ātma-jñānena ātmani sañchinna-saṃśayam — ஆத்ம ஞானத்தால் ஆத்மாவைப் பற்றிய சந்தேகம் அறுபட்டவன்; ātmavantaṃ manasvinam upadiṣṭārthe dṛḍhāvasthita-manasam — உபதேசத்தில் உறுதியாக நிலைத்த மனம் உள்ளவன்; அவனை bandha-hetu-bhūta-prācīnānanta-karmāṇi na nibadhnanti — பந்தத்திற்குக் காரணமான பழைய எண்ணற்ற கர்மங்கள் கட்டுவதில்லை.