ভগবদ্গীতা · Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 5, শ্লোক 1 (5.1)

তৃতীয়বার "একটি কথা বলুন"। 2.7 (yac chreyaḥ syān niścitaṃ brūhi), 3.2 (tad ekaṃ vada niścitya), আর এখন 5.1 (yac chreya etayor ekaṃ tan me brūhi suniścitam)। অর্জুনের অন্বেষণ — নিশ্চিত কল্যাণ।

শঙ্করাচার্য: সন্ন্যাস = karmaṇāṃ śāstrīyāṇām anuṣṭheya-viśeṣāṇām-এর parityāga — শাস্ত্রবিহিত কর্মের ত্যাগ; যোগ = সেগুলির অনুষ্ঠান। সংশয়: kiṃ karmānuṣṭhānaṃ śreyaḥ kiṃ vā tad-dhānam — কর্ম করা শ্রেষ্ঠ, না ছেড়ে দেওয়া? আর saha eka-puruṣānuṣṭheyatvāsambhavāt — একই ব্যক্তি দুটি একসঙ্গে করতে পারে না (শঙ্করের 3.1–3.3-এর যুক্তি), তাই "একটি" বলুন।

আচার্য রামানুজ: সন্ন্যাস = jñāna-yoga। অর্জুন মনে করিয়ে দেন: অধ্যায় 2-এ — প্রথমে কর্মযোগ, তারপর তার দ্বারা শুদ্ধ মনে জ্ঞানযোগ; অধ্যায় 3–4-এ — জ্ঞানযোগের যোগ্য ব্যক্তির পক্ষেও কর্মনিষ্ঠা শ্রেষ্ঠ, এবং তা জ্ঞাননিষ্ঠা ছাড়াই আত্মপ্রাপ্তির সাধন। তাহলে আত্মপ্রাপ্তির সাধন হিসেবে saukaryāt śaighryāc ca — সহজতা ও শীঘ্রতায় কোনটি শ্রেষ্ঠ?