ভগবদ্গীতা · Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 5, শ্লোক 2 (5.2)

"দুটিই" এবং "বিশিষ্ট"। কৃষ্ণ কোনো পথকেই নাকচ করেন না — দুটিই niḥśreyasa-kara — কিন্তু অর্জুনের মতো সাধকের জন্য কর্মযোগ শ্রেষ্ঠ।

শঙ্করাচার্য — "কেবল" সন্ন্যাসের চেয়ে। Saṃnyāsaḥ karmaṇāṃ parityāgaḥ, karma-yogaś ca teṣām anuṣṭhānam — tau ubhau api niḥśreyasa-karau mokṣaṃ kurvāte jñānotpatti-hetutvena — দুটিই জ্ঞানের উৎপত্তির কারণ হয়ে মোক্ষ দেয়; karma-saṃnyāsāt kevalāt karma-yogo viśiṣyate — কেবল (জ্ঞানহীন) কর্ম-সন্ন্যাসের চেয়ে কর্মযোগ শ্রেষ্ঠ। (5.5-এ শঙ্কর স্পষ্ট করবেন যে জ্ঞানযুক্ত সন্ন্যাস — "সাংখ্য" — আলাদা।)

আচার্য রামানুজ — জ্ঞানযোগের যোগ্য ব্যক্তির পক্ষেও। Saṃnyāsaḥ jñāna-yogaḥ karma-yogaḥ ca jñāna-yoga-śaktasya api ubhau nirapekṣau niḥśreyasa-karau — জ্ঞানযোগে সক্ষম ব্যক্তির পক্ষেও দুটিই স্বতন্ত্রভাবে (একে অপরের উপর নির্ভর না করে) কল্যাণকর; tayoḥ tu karma-saṃnyāsād jñāna-yogāt karma-yogaḥ eva viśiṣyate — কিন্তু জ্ঞানযোগের চেয়ে কর্মযোগই শ্রেষ্ঠ।