Bhagavad Gita · Karma Sannyasa YogaAdhyaay 5, Shloka 2 (5.2)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
श्रीभगवानुवाच
सन्न्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ
तयोस्तु कर्मसन्न्यासात् कर्मयोगो विशिष्यते
॥ 5.2 ॥
sannyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau
tayostu karmasannyāsāt karmayogo viśiṣyate
Anuvaad
"Shri Bhagavan ne kaha: Sannyaas aur karm-yoga — dono hi param kalyaan dene wale hain; lekin un dono mein karm-sannyaas se karm-yoga shreshth hai."
Bhaavaarth
"Dono" aur "vishesh". Krishna kisi maarg ko nakaarte nahin — dono niḥśreyasa-kara — par Arjuna jaise saadhak ke liye karm-yoga shreshth.
Shankaracharya — "kevala" sannyaas se. Saṃnyāsaḥ karmaṇāṃ parityāgaḥ, karma-yogaś ca teṣām anuṣṭhānam — tau ubhau api niḥśreyasa-karau mokṣaṃ kurvāte jñānotpatti-hetutvena — dono hi gyaan ki utpatti ke kaaran banne se moksha dete hain; karma-saṃnyāsāt kevalāt karma-yogo viśiṣyate — keval (gyaan-rahit) karm-sannyaas se karm-yoga shreshth. (5.5 mein Shankara spasht karenge ki gyaan-yukt sannyaas — "saankhya" — alag hai.)
Aacharya Ramanuja — gyaan-yoga ke yogya ke liye bhi. Saṃnyāsaḥ jñāna-yogaḥ karma-yogaḥ ca jñāna-yoga-śaktasya api ubhau nirapekṣau niḥśreyasa-karau — gyaan-yoga mein saksham vyakti ke liye bhi dono swatantra (ek doosre par nirbhar nahin) roop se kalyaankaari; tayoḥ tu karma-saṃnyāsād jñāna-yogāt karma-yogaḥ eva viśiṣyate — par gyaan-yoga se karm-yoga hi shreshth.