Bhagavad Gita · Karma Sannyasa YogaAdhyaay 5, Shloka 3 (5.3)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ज्ञेयः स नित्यसन्न्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात् प्रमुच्यते
॥ 5.3 ॥
jñeyaḥ sa nityasannyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati
nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhāt pramucyate
Anuvaad
"He mahaabaaho! Jo na dvesh karta hai, na ichchha karta hai, use nitya-sannyaasi jaano; kyonki dvandvon se pare vyakti aasaani se bandhan se mukt ho jaata hai."
Bhaavaarth
Sannyaas ki nayi paribhaasha. Na dvesh, na kaankshaa — yahi "nitya" (sada ka) sannyaas. Kapde, ashram ya bahari tyaag nahin; bheetar ka tyaag.
Shankaracharya: jñeyaḥ … sa karma-yogī nitya-saṃnyāsī iti yo na dveṣṭi kiñcin na kāṅkṣati duḥkha-sukhe tat-sādhane ca — woh karm-yogi nitya-sannyaasi jaanne yogya hai jo dukh-sukh aur unke saadhanon ke prati na dvesh karta, na ichchha. Karmaṇi vartamāno 'pi sa nitya-saṃnyāsī. Sukhaṃ … anāyāsena pramucyate — bina parishram ke mukt.
Aacharya Ramanuja: yaḥ karma-yogī tad-antargatātmānubhava-tṛptaḥ — jo karm-yogi karm ke bheetar aatma ke anubhav se tript hai, isliye kuchh nahin chahta, kuchh se dvesh nahin, dvandv sehta hai — woh nitya-saṃnyāsī nitya-jñāna-niṣṭha — nitya gyaan-nishth hai. Sa hi sukara-karma-yoga-niṣṭhatayā sukhaṃ bandhāt pramucyate — saral karm-yoga mein nishth hone se sukh se mukt hota hai.