பகவத் கீதை · Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 5, ஸ்லோகம் 1 (5.1)

மூன்றாவது முறையாக "ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்". 2.7 (yac chreyaḥ syān niścitaṃ brūhi), 3.2 (tad ekaṃ vada niścitya), இப்போது 5.1 (yac chreya etayor ekaṃ tan me brūhi suniścitam). அர்ஜுனனின் தேடல் — உறுதியான நன்மை.

சங்கராசாரியர்: சந்நியாசம் = karmaṇāṃ śāstrīyāṇām anuṣṭheya-viśeṣāṇām என்பவற்றின் parityāga — சாஸ்திரம் விதித்த செயல்களைத் துறத்தல்; யோகம் = அவற்றைச் செய்தல். ஐயம்: kiṃ karmānuṣṭhānaṃ śreyaḥ kiṃ vā tad-dhānam — செயல் செய்வது சிறந்ததா, விடுவதா? மேலும் saha eka-puruṣānuṣṭheyatvāsambhavāt — இரண்டையும் ஒருவன் ஒரே நேரத்தில் செய்ய முடியாது (சங்கரரின் 3.1–3.3 வாதம்), ஆகவே "ஒன்றைச்" சொல்லுங்கள்.

ஆசாரிய ராமானுஜர்: சந்நியாசம் = jñāna-yoga. அர்ஜுனன் நினைவூட்டுகிறான்: அத்தியாயம் 2-இல் — முதலில் கர்ம யோகம், பிறகு அதனால் தூய்மையான மனத்துடன் ஞான யோகம்; அத்தியாயம் 3–4-இல் — ஞான யோகத்துக்குத் தகுதி உடையவனுக்கும் கர்ம நிஷ்டையே சிறந்தது, அதுவே ஞான நிஷ்டை இல்லாமலேயே ஆத்மாவை அடையும் சாதனம். அப்படியானால் ஆத்மாவை அடையும் சாதனமாக saukaryāt śaighryāc ca — எளிமையிலும் விரைவிலும் எது சிறந்தது?