ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 5, ಶ್ಲೋಕ 1 (5.1)

ಮೂರನೆಯ ಬಾರಿ "ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು". 2.7 (yac chreyaḥ syān niścitaṃ brūhi), 3.2 (tad ekaṃ vada niścitya), ಮತ್ತು ಈಗ 5.1 (yac chreya etayor ekaṃ tan me brūhi suniścitam). ಅರ್ಜುನನ ಹುಡುಕಾಟ — ನಿಶ್ಚಿತ ಕಲ್ಯಾಣ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: ಸಂನ್ಯಾಸ = karmaṇāṃ śāstrīyāṇām anuṣṭheya-viśeṣāṇām ಇವುಗಳ parityāga — ಶಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತ ಕರ್ಮಗಳ ತ್ಯಾಗ; ಯೋಗ = ಅವುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನ. ಸಂಶಯ: kiṃ karmānuṣṭhānaṃ śreyaḥ kiṃ vā tad-dhānam — ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವೋ ಬಿಡುವುದೋ? ಮತ್ತು saha eka-puruṣānuṣṭheyatvāsambhavāt — ಎರಡನ್ನೂ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲಾರ (ಶಂಕರರ 3.1–3.3 ರ ತರ್ಕ), ಆದ್ದರಿಂದ "ಒಂದನ್ನು" ಹೇಳು.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: ಸಂನ್ಯಾಸ = jñāna-yoga. ಅರ್ಜುನನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅಧ್ಯಾಯ 2 ರಲ್ಲಿ — ಮೊದಲು ಕರ್ಮಯೋಗ, ನಂತರ ಅದರಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜ್ಞಾನಯೋಗ; ಅಧ್ಯಾಯ 3–4 ರಲ್ಲಿ — ಜ್ಞಾನಯೋಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದವನಿಗೂ ಕರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮತ್ತು ಅದು ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠೆಯಿಲ್ಲದೆಯೇ ಆತ್ಮಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಸಾಧನ. ಹಾಗಾದರೆ ಆತ್ಮಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ saukaryāt śaighryāc ca — ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ?