ভগবদ্গীতা · Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 5, শ্লোক 10 (5.10)

পদ্মপাতা। জলে থাকে, জলে ভেজা মনে হয় — কিন্তু জল তার উপর টেকে না, শুধু গড়িয়ে পড়ে যায়। তেমনই কর্মযোগী কর্মের মধ্যে থেকেও বন্ধন থেকে নির্লিপ্ত।

শঙ্করাচার্য — সেবকের ভাব। Brahmaṇi īśvare ādhāya nikṣipya "tad-arthaṃ karma karomi" iti bhṛtya iva svāmy-arthaṃ — ঈশ্বরে অর্পণ করে, "তাঁর জন্য কর্ম করছি" — যেমন সেবক প্রভুর জন্য; mokṣe 'pi phale saṅgaṃ tyaktvā — মোক্ষের ফলেও আসক্তি ত্যাগ করে। ফল: kevalaṃ sattva-śuddhi-mātram eva phalaṃ tasya karmaṇaḥ syāt — সেই কর্মের ফল কেবল অন্তঃকরণের শুদ্ধি।

আচার্য রামানুজ — প্রকৃতিতে কর্ম রাখা। Indriyāṇāṃ prakṛti-pariṇāma-viśeṣa-rūpatvena indriyākāreṇa avasthitāyāṃ prakṛtau — ইন্দ্রিয়েরা প্রকৃতিরই পরিণাম; সেই ইন্দ্রিয়রূপে অবস্থিত প্রকৃতিতে, 5.8–5.9-এর প্রকারে ("ইন্দ্রিয়েরা করছে"), কর্ম রেখে, ফলাসক্তি ত্যাগ করে, "আমি কিছুই করি না" মনে করে যিনি কর্ম করেন, তিনি prakṛty-ātmābhimāna-rūpeṇa sambandha-hetunā pāpena na lipyate — প্রকৃতিকে আত্মা মনে করা-রূপ বন্ধনের কারণ যে পাপ, তাতে লিপ্ত হন না।