भगवद्गीता · Karma Sannyasa Yogaअध्याय 5, श्लोक 10 (5.10)

कमळाचे पान. पाण्यात राहते, पाण्याने भिजलेले दिसते — पण पाणी त्यावर टिकत नाही, फक्त ओघळून जाते. तसाच कर्म-योगी कर्मांच्या मध्ये राहूनही बंधनापासून अलिप्त.

शंकराचार्य — सेवक-भाव. Brahmaṇi īśvare ādhāya nikṣipya "tad-arthaṃ karma karomi" iti bhṛtya iva svāmy-arthaṃ — ईश्वरात अर्पण करून, "त्यांच्यासाठी कर्म करत आहे" — जसा सेवक स्वामीसाठी; mokṣe 'pi phale saṅgaṃ tyaktvā — मोक्षाच्या फळातही आसक्ती सोडून. फळ: kevalaṃ sattva-śuddhi-mātram eva phalaṃ tasya karmaṇaḥ syāt — त्या कर्माचे फळ केवळ अंतःकरणाची शुद्धी.

आचार्य रामानुज — प्रकृतीत कर्म ठेवणे. Indriyāṇāṃ prakṛti-pariṇāma-viśeṣa-rūpatvena indriyākāreṇa avasthitāyāṃ prakṛtau — इंद्रिये प्रकृतीचाच परिणाम आहेत; त्या इंद्रियांच्या रूपात स्थित असलेल्या प्रकृतीत, 5.8–5.9 प्रमाणे ("इंद्रिये करत आहेत"), कर्म ठेवून, फल-आसक्ती सोडून, "मी काहीच करत नाही" असे मानून कर्म करणारा, prakṛty-ātmābhimāna-rūpeṇa sambandha-hetunā pāpena na lipyate — प्रकृतीला आत्मा मानणे या रूपातील बंधनाचे कारण असलेल्या पापाने लिप्त होत नाही.