ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 5, ಶ್ಲೋಕ 10 (5.10)

ಕಮಲದ ಎಲೆ. ನೀರಿನಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ನೀರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ — ಆದರೆ ನೀರು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಉರುಳಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಕರ್ಮಯೋಗಿ ಕರ್ಮದ ನಡುವೆಯೇ ಇದ್ದರೂ ಬಂಧನದಿಂದ ಅಲಿಪ್ತ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಸೇವಕಭಾವ. Brahmaṇi īśvare ādhāya nikṣipya "tad-arthaṃ karma karomi" iti bhṛtya iva svāmy-arthaṃ — ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, "ಅವನಿಗಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" — ಸೇವಕನು ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ; mokṣe 'pi phale saṅgaṃ tyaktvā — ಮೋಕ್ಷವೆಂಬ ಫಲದಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು. ಫಲ: kevalaṃ sattva-śuddhi-mātram eva phalaṃ tasya karmaṇaḥ syāt — ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲ ಕೇವಲ ಅಂತಃಕರಣದ ಶುದ್ಧಿ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಇಡುವುದು. Indriyāṇāṃ prakṛti-pariṇāma-viśeṣa-rūpatvena indriyākāreṇa avasthitāyāṃ prakṛtau — ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯದೇ ಪರಿಣಾಮ; ಆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, 5.8–5.9 ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ("ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ"), ಕರ್ಮವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಫಲಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, "ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಿಳಿದು ಕರ್ಮ ಮಾಡುವವನು, prakṛty-ātmābhimāna-rūpeṇa sambandha-hetunā pāpena na lipyate — ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನೇ ಆತ್ಮವೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ರೂಪದ, ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಪಾಪದಿಂದ ಲಿಪ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.