ഭഗവദ്ഗീത · Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 5, ശ്ലോകം 10 (5.10)

താമരയില. വെള്ളത്തിൽ കിടക്കുന്നു, വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു — എന്നാൽ വെള്ളം അതിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നില്ല, ഉരുണ്ടുപോകുന്നു. അതുപോലെ കർമ്മയോഗി കർമ്മങ്ങൾക്കിടയിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടും ബന്ധനത്തിൽ പുരളാതെ നിൽക്കുന്നു.

ശങ്കരാചാര്യർ — സേവകഭാവം. Brahmaṇi īśvare ādhāya nikṣipya "tad-arthaṃ karma karomi" iti bhṛtya iva svāmy-arthaṃ — ഈശ്വരനിൽ അർപ്പിച്ച്, "അവിടുത്തേക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കർമ്മം ചെയ്യുന്നു" — സേവകൻ യജമാനന് വേണ്ടി എന്നപോലെ; mokṣe 'pi phale saṅgaṃ tyaktvā — മോക്ഷം എന്ന ഫലത്തിൽപ്പോലും ആസക്തി ഉപേക്ഷിച്ച്. ഫലം: kevalaṃ sattva-śuddhi-mātram eva phalaṃ tasya karmaṇaḥ syāt — ആ കർമ്മത്തിന്റെ ഫലം അന്തഃകരണശുദ്ധി മാത്രം.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — പ്രകൃതിയിൽ കർമ്മം വയ്ക്കൽ. Indriyāṇāṃ prakṛti-pariṇāma-viśeṣa-rūpatvena indriyākāreṇa avasthitāyāṃ prakṛtau — ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെതന്നെ പരിണാമമാണ്; ആ ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പ്രകൃതിയിൽ, 5.8–5.9-ൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ("ഇന്ദ്രിയങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്"), കർമ്മം വച്ച്, ഫലാസക്തി ഉപേക്ഷിച്ച്, "ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല" എന്ന് കരുതി കർമ്മം ചെയ്യുന്നവൻ, prakṛty-ātmābhimāna-rūpeṇa sambandha-hetunā pāpena na lipyate — പ്രകൃതിയെ ആത്മാവായി കരുതുക എന്ന ബന്ധനകാരണമായ പാപത്താൽ പുരളുന്നില്ല.