பகவத் கீதை · Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 5, ஸ்லோகம் 10 (5.10)

தாமரை இலை. தண்ணீரில் இருக்கிறது, தண்ணீரில் நனைந்ததுபோலத் தோன்றுகிறது — ஆனால் தண்ணீர் அதன் மேல் நிற்பதில்லை, உருண்டு ஓடிவிடுகிறது. அதுபோலவே கர்ம யோகி செயல்களின் நடுவே இருந்தும் பந்தத்தால் ஒட்டப்படுவதில்லை.

சங்கராசாரியர் — சேவக மனப்பான்மை. Brahmaṇi īśvare ādhāya nikṣipya "tad-arthaṃ karma karomi" iti bhṛtya iva svāmy-arthaṃ — ஈஸ்வரனிடம் அர்ப்பணித்து, "அவருக்காகச் செயல் செய்கிறேன்" — எஜமானுக்காக வேலைக்காரன் செய்வதுபோல; mokṣe 'pi phale saṅgaṃ tyaktvā — மோட்சம் என்ற பலனிலும் பற்றை விட்டு. பலன்: kevalaṃ sattva-śuddhi-mātram eva phalaṃ tasya karmaṇaḥ syāt — அந்தச் செயலின் பலன் அந்தக்கரணத் தூய்மை மட்டுமே.

ஆசாரிய ராமானுஜர் — பிரகிருதியில் செயலை வைத்தல். Indriyāṇāṃ prakṛti-pariṇāma-viśeṣa-rūpatvena indriyākāreṇa avasthitāyāṃ prakṛtau — புலன்கள் பிரகிருதியின் விளைவே; அந்தப் புலன்களின் வடிவில் இருக்கும் பிரகிருதியில், 5.8–5.9-இல் சொன்னபடி ("புலன்கள் செய்கின்றன"), செயலை வைத்து, பலன் மீதான பற்றை விட்டு, "நான் எதுவும் செய்வதில்லை" என்று கருதிச் செயல் செய்பவன், prakṛty-ātmābhimāna-rūpeṇa sambandha-hetunā pāpena na lipyate — பிரகிருதியை ஆத்மாவாகக் கருதுவது என்ற பந்தக் காரணமான பாவத்தால் ஒட்டப்படுவதில்லை.