ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 5, ಶ್ಲೋಕ 11 (5.11)

ನಾಲ್ಕು ಸಾಧನಗಳು, ಒಂದು ಭಾವ. ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು — ಎಲ್ಲದರಿಂದಲೂ ಕರ್ಮ; ಆದರೆ saṅgaṃ tyaktvā — ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.

"Kevalaiḥ" — ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: mamatva-varjitaiḥ "īśvarāyaiva karma karomi na mama phalāya" iti mamatva-buddhi-śūnyaiḥ — "ಮಮತೆಯಿಲ್ಲದ": "ಈಶ್ವರನಿಗಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ". ಮತ್ತು ಈ "ಕೇವಲ" ಎಂಬ ಪದ ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ — ಪ್ರತಿಯೊಂದರೊಂದಿಗೂ ಸೇರಿದೆ (pratyekaṃ sambadhyate), ಆದ್ದರಿಂದ sarva-vyāpāreṣu mamatā-varjanāya — ಎಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲೂ ಮಮತೆಯ ತ್ಯಾಗವಾಗಲಿ. Ātma-śuddhaye = sattva-śuddhaye.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: ದೇಹ-ಮನಸ್ಸು-ಬುದ್ಧಿ-ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು, svargādi-phala-saṅgaṃ tyaktvā — ಸ್ವರ್ಗ ಮೊದಲಾದ ಫಲಗಳ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ātma-viśuddhaye … ātma-gata-prācīna-karma-bandhana-vināśāya — ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಂಟಿರುವ ಹಳೆಯ ಕರ್ಮಬಂಧನದ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.