ભગવદ્ ગીતા · Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 5, શ્લોક 11 (5.11)

ચાર સાધન, એક ભાવ. શરીર, મન, બુદ્ધિ, ઇન્દ્રિયો — બધાથી કર્મ; પરંતુ saṅgaṃ tyaktvā — આસક્તિ છોડીને.

"Kevalaiḥ" — શંકરાચાર્ય: mamatva-varjitaiḥ "īśvarāyaiva karma karomi na mama phalāya" iti mamatva-buddhi-śūnyaiḥ — "મમતા-રહિત": "ઈશ્વર માટે કર્મ કરું છું, મારા ફળ માટે નહીં". અને આ "કેવળ" શબ્દ શરીર, મન, બુદ્ધિ — દરેક સાથે જોડાયેલો છે (pratyekaṃ sambadhyate), જેથી sarva-vyāpāreṣu mamatā-varjanāya — સર્વ ક્રિયાઓમાં મમતાનો ત્યાગ થાય. Ātma-śuddhaye = sattva-śuddhaye.

આચાર્ય રામાનુજ: શરીર-મન-બુદ્ધિ-ઇન્દ્રિયોથી સાધ્ય કર્મ, svargādi-phala-saṅgaṃ tyaktvā — સ્વર્ગ વગેરે ફળોની આસક્તિ છોડીને, ātma-viśuddhaye … ātma-gata-prācīna-karma-bandhana-vināśāya — આત્માને લાગેલાં જૂનાં કર્મ-બંધનોના નાશ માટે કરે છે.