भगवद्गीता · Karma Sannyasa Yogaअध्याय 5, श्लोक 11 (5.11)

चार साधने, एक भाव. शरीर, मन, बुद्धी, इंद्रिये — सर्वांनी कर्म; पण saṅgaṃ tyaktvā — आसक्ती सोडून.

"Kevalaiḥ" — शंकराचार्य: mamatva-varjitaiḥ "īśvarāyaiva karma karomi na mama phalāya" iti mamatva-buddhi-śūnyaiḥ — "ममतारहित": "मी ईश्वरासाठीच कर्म करत आहे, माझ्या फळासाठी नव्हे". आणि हा "केवल" शब्द शरीर, मन, बुद्धी — प्रत्येकाशी जोडलेला आहे (pratyekaṃ sambadhyate), जेणेकरून sarva-vyāpāreṣu mamatā-varjanāya — सर्व क्रियांमध्ये ममतेचा त्याग व्हावा. Ātma-śuddhaye = sattva-śuddhaye.

आचार्य रामानुज: शरीर-मन-बुद्धी-इंद्रिये यांनी साध्य होणारी कर्मे, svargādi-phala-saṅgaṃ tyaktvā — स्वर्ग इत्यादी फळांची आसक्ती सोडून, ātma-viśuddhaye … ātma-gata-prācīna-karma-bandhana-vināśāya — आत्म्याला चिकटलेल्या जुन्या कर्म-बंधनांच्या नाशासाठी करतात.