భగవద్గీత · Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 5, శ్లోకం 11 (5.11)

నాలుగు సాధనాలు, ఒకే భావం. శరీరం, మనస్సు, బుద్ధి, ఇంద్రియాలు — అన్నిటితో కర్మ; కానీ saṅgaṃ tyaktvā — ఆసక్తిని విడిచి.

"కేవలైః" — శంకరాచార్యులు: mamatva-varjitaiḥ "īśvarāyaiva karma karomi na mama phalāya" iti mamatva-buddhi-śūnyaiḥ — "మమకారం లేనివి": "ఈశ్వరుని కోసం కర్మ చేస్తున్నాను, నా ఫలం కోసం కాదు". మరియు ఈ "కేవల" అనే పదం శరీరం, మనస్సు, బుద్ధి — ప్రతి దానితోనూ కలుస్తుంది (pratyekaṃ sambadhyate), తద్వారా sarva-vyāpāreṣu mamatā-varjanāya — అన్ని క్రియలలో మమకార త్యాగం జరుగుతుంది. Ātma-śuddhaye = sattva-śuddhaye.

ఆచార్య రామానుజులు: శరీర-మనో-బుద్ధి-ఇంద్రియాలతో సాధ్యమయ్యే కర్మలను, svargādi-phala-saṅgaṃ tyaktvā — స్వర్గం మొదలైన ఫలాల ఆసక్తిని విడిచి, ātma-viśuddhaye … ātma-gata-prācīna-karma-bandhana-vināśāya — ఆత్మకు అంటుకున్న పాత కర్మబంధాల నాశనం కోసం చేస్తారు.