ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 5, ಶ್ಲೋಕ 12 (5.12)

ಒಂದೇ ಕರ್ಮ, ಎರಡು ಪರಿಣಾಮಗಳು. ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿಲ್ಲ — ಫಲದ ಬಗೆಗಿನ ಭಾವದಲ್ಲಿದೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: yuktaḥ "īśvarāya karmāṇi karomi na mama phalāya" ity evaṃ samāhitaḥ san — "ಈಶ್ವರನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ" — ಹೀಗೆ ಸಮಾಹಿತನಾಗಿ, śāntiṃ mokṣākhyām āpnoti naiṣṭhikīm — ಮೋಕ್ಷವೆಂಬ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ — ಹೇಗೆ? sattva-śuddhi-jñāna-prāpti-sarva-karma-saṃnyāsa-jñāna-niṣṭhā-krameṇa — ಮನಸ್ಸಿನ ಶುದ್ಧಿ → ಜ್ಞಾನಪ್ರಾಪ್ತಿ → ಸರ್ವಕರ್ಮಸಂನ್ಯಾಸ → ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠೆ, ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ. Ayuktaḥ … kāma-preritatayā "mama phalāya idaṃ karomi karma" — "ನನ್ನ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" — ಹೀಗೆ ಫಲದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ ಬಂಧಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: yuktaḥ ātma-vyatirikta-phaleṣu acapalaḥ ātmaika-pravaṇaḥ — ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಇತರ ಫಲಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಚಲನಲ್ಲದ, ಕೇವಲ ಆತ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಒಲಿದವನು; naiṣṭhikīṃ śāntim … sthirām ātmānubhava-rūpāṃ nirvṛtim — ಸ್ಥಿರವಾದ, ಆತ್ಮಾನುಭವರೂಪದ ಶಾಂತಿ. Ayuktaḥ … nityaṃ karmabhiḥ badhyate nitya-saṃsārī bhavati. ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕರ್ಷ: phala-saṅga-rahita indriyākāreṇa pariṇatāyāṃ prakṛtau karmāṇi saṃnyasya — ಫಲಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು "ಸಂನ್ಯಾಸ" ಮಾಡಿ, ಬಂಧನಮುಕ್ತಿಗಾಗಿಯೇ ಕರ್ಮ ಮಾಡಬೇಕು.