ഭഗവദ്ഗീത · Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 5, ശ്ലോകം 12 (5.12)

ഒരേ കർമ്മം, രണ്ട് ഫലങ്ങൾ. വ്യത്യാസം കർമ്മത്തിലല്ല — ഫലത്തോടുള്ള ഭാവത്തിലാണ്.

ശങ്കരാചാര്യർ: yuktaḥ "īśvarāya karmāṇi karomi na mama phalāya" ity evaṃ samāhitaḥ san — "ഈശ്വരനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു, എന്റെ ഫലത്തിനുവേണ്ടിയല്ല" — ഇങ്ങനെ സമാഹിതനായി, śāntiṃ mokṣākhyām āpnoti naiṣṭhikīm — മോക്ഷം എന്ന ശാന്തി നേടുന്നു — എങ്ങനെ? sattva-śuddhi-jñāna-prāpti-sarva-karma-saṃnyāsa-jñāna-niṣṭhā-krameṇa — മനഃശുദ്ധി → ജ്ഞാനപ്രാപ്തി → സർവകർമ്മസന്ന്യാസം → ജ്ഞാനനിഷ്ഠ, ഈ ക്രമത്തിൽ. Ayuktaḥ … kāma-preritatayā "mama phalāya idaṃ karomi karma" — "എന്റെ ഫലത്തിനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു" — ഇങ്ങനെ ഫലത്തിൽ ആസക്തനായി ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ: yuktaḥ ātma-vyatirikta-phaleṣu acapalaḥ ātmaika-pravaṇaḥ — ആത്മാവല്ലാത്ത മറ്റ് ഫലങ്ങളിൽ ചഞ്ചലനല്ല, ആത്മാവിലേക്ക് മാത്രം ചായ്‌വുള്ളവൻ; naiṣṭhikīṃ śāntim … sthirām ātmānubhava-rūpāṃ nirvṛtim — സ്ഥിരമായ, ആത്മാനുഭവരൂപമായ ശാന്തി. Ayuktaḥ … nityaṃ karmabhiḥ badhyate nitya-saṃsārī bhavati. നിഗമനം: phala-saṅga-rahita indriyākāreṇa pariṇatāyāṃ prakṛtau karmāṇi saṃnyasya — ഫലാസക്തി ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ പരിണമിച്ച പ്രകൃതിയിൽ കർമ്മങ്ങളെ "സന്ന്യസിച്ച്", ബന്ധനമുക്തിക്കുവേണ്ടി മാത്രം കർമ്മം ചെയ്യണം.