ভগবদ্গীতা · Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 5, শ্লোক 23 (5.23)

শঙ্করাচার্য — "মৃত্যু পর্যন্ত বিশ্বাস কোরো না"। prāk … śarīra-vimokṣaṇāt ā maraṇāt — মৃত্যু পর্যন্ত; কেন? Avaśyaṃbhāvi hi kāma-krodhodbhavo vegaḥ ananta-nimittavān hi saḥ iti yāvat maraṇaṃ tāvat na viśrambhaṇīyaḥ — কাম-ক্রোধের বেগ অনন্ত কারণে আসে, তাই মৃত্যু পর্যন্ত তার উপর ভরসা (যে আর আসবে না) কোরো না। তাঁর সূক্ষ্ম বর্ণনা:

• কাম: iṣṭe viṣaye śrūyamāṇe smaryamāṇe vā anubhūte sukha-hetau yā gardhiḥ tṛṣṇā — অনুভব, শোনা বা মনে পড়ায় সুখের কারণ বিষয়ের প্রতি লোভ।
• ক্রোধ: pratikūleṣu duḥkha-hetuṣu … yo dveṣaḥ — প্রতিকূল, দুঃখের কারণ জিনিসের প্রতি দ্বেষ।
• শরীরের লক্ষণ: কামের বেগ — romāñcana-prahṛṣṭa-netra-vadanādi-liṅgaḥ (রোমাঞ্চ, উজ্জ্বল চোখ, প্রফুল্ল মুখ); ক্রোধের বেগ — gātra-prakampa-prasveda-saṃdaṣṭoṣṭha-puṭa-rakta-netrādi-liṅgaḥ (কাঁপা শরীর, ঘাম, কামড়ানো ঠোঁট, লাল চোখ)।

আচার্য রামানুজ। Śarīra-vimokṣaṇāt prāg iha eva sādhanānuṣṭhāna-daśāyām eva ātmānubhava-prītyā kāma-krodhodbhavaṃ vegaṃ soḍhuṃ niroddhuṃ yaḥ śaknoti — সাধনার অবস্থাতেই, আত্মানুভবের প্রীতিতে, আবেগকে রোধ করতে পারেন যিনি; sa yuktaḥ ātmānubhavāya arhaḥ — তিনি আত্মানুভবের যোগ্য; মৃত্যুর পর ātmānubhava-sukhaḥ saṃpatsyate।

পার্থক্য: শঙ্কর — সারাজীবনের সজাগতা (শত্রু যে-কোনো সময় ফিরবে); রামানুজ — আত্মানুভবের প্রীতিই আবেগ রোধ করার শক্তি।