ভগবদ্গীতা · Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 5, শ্লোক 6 (5.6)

"Ayogataḥ" — যোগ ছাড়া। সন্ন্যাস পর্যন্ত পৌঁছতে আগে কর্মযোগ চাই।

শঙ্করাচার্য — "ব্রহ্ম" = সন্ন্যাস। Saṃnyāsas tu pāramārthikaḥ … duḥkham āptuṃ prāptum ayogataḥ yogena vinā — পারমার্থিক সন্ন্যাস যোগ ছাড়া লাভ করা কঠিন। Yoga-yuktaḥ vaidikena karma-yogena īśvara-samarpita-rūpeṇa phala-nirapekṣeṇa yuktaḥ — ঈশ্বরে অর্পিত, ফলনিরপেক্ষ কর্মযোগে যুক্ত; muniḥ mananāt īśvara-svarūpasya — ঈশ্বরের স্বরূপের মনন করেন বলে মুনি; brahma এখানে = saṃnyāsaḥ — নারায়ণ উপনিষদের বাক্য nyāsa iti brahmā, brahmā hi paraḥ-এর ভিত্তিতে — অর্থাৎ paramārtha-saṃnyāsaṃ … na cireṇa kṣipram eva adhigacchati। তাই আমি বলেছি — কর্মযোগ বিশিষ্ট।

আচার্য রামানুজ — সহজতা ও শীঘ্রতা। Saṃnyāsaḥ jñāna-yogaḥ tu ayogataḥ karma-yogād ṛte prāptum aśakyaḥ — জ্ঞানযোগ কর্মযোগ ছাড়া লাভ করা অসম্ভব। Yoga-yuktaḥ … sukhena karma-yogaṃ sādhayitvā na cireṇa eva alpa-kālena eva brahma adhigacchati ātmānaṃ prāpnoti — কর্মযোগী সুখে কর্মযোগ সাধন করে অল্প সময়েই আত্মাকে লাভ করেন; jñāna-yoga-yuktas tu mahatā duḥkhena … cireṇa prāpnoti — জ্ঞানযোগী অনেক কষ্টে, দেরিতে।