பகவத் கீதை · Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 5, ஸ்லோகம் 6 (5.6)

"Ayogataḥ" — யோகம் இல்லாமல். சந்நியாசத்தை அடைய முதலில் கர்ம யோகம் தேவை.

சங்கராசாரியர் — "பிரம்மம்" = சந்நியாசம். Saṃnyāsas tu pāramārthikaḥ … duḥkham āptuṃ prāptum ayogataḥ yogena vinā — பரமார்த்த சந்நியாசம் யோகம் இல்லாமல் அடைவது கடினம். Yoga-yuktaḥ vaidikena karma-yogena īśvara-samarpita-rūpeṇa phala-nirapekṣeṇa yuktaḥ — ஈஸ்வரனுக்கு அர்ப்பணித்த, பலனை எதிர்பாராத கர்ம யோகத்துடன் கூடியவன்; muniḥ mananāt īśvara-svarūpasya — ஈஸ்வர ஸ்வரூபத்தைச் சிந்திப்பதால் முனிவன்; brahma இங்கே = saṃnyāsaḥ — நாராயண உபநிஷத்தின் வாக்கியமான nyāsa iti brahmā, brahmā hi paraḥ என்பதன் அடிப்படையில் — அதாவது paramārtha-saṃnyāsaṃ … na cireṇa kṣipram eva adhigacchati. ஆகவேதான் சொன்னேன் — கர்ம யோகம் சிறந்தது.

ஆசாரிய ராமானுஜர் — எளிமையும் விரைவும். Saṃnyāsaḥ jñāna-yogaḥ tu ayogataḥ karma-yogād ṛte prāptum aśakyaḥ — கர்ம யோகம் இல்லாமல் ஞான யோகத்தை அடைய இயலாது. Yoga-yuktaḥ … sukhena karma-yogaṃ sādhayitvā na cireṇa eva alpa-kālena eva brahma adhigacchati ātmānaṃ prāpnoti — கர்ம யோகி எளிதாகக் கர்ம யோகத்தைச் சாதித்துக் குறுகிய காலத்திலேயே ஆத்மாவை அடைகிறான்; jñāna-yoga-yuktas tu mahatā duḥkhena … cireṇa prāpnoti — ஞான யோகியோ பெரும் சிரமத்துடன், தாமதமாக.