భగవద్గీత · Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 5, శ్లోకం 6 (5.6)

"అయోగతః" — యోగం లేకుండా. సన్న్యాసాన్ని చేరుకోవడానికి మొదట కర్మయోగం అవసరం.

శంకరాచార్యులు — "బ్రహ్మ" = సన్న్యాసం. Saṃnyāsas tu pāramārthikaḥ … duḥkham āptuṃ prāptum ayogataḥ yogena vinā — పారమార్థిక సన్న్యాసాన్ని యోగం లేకుండా పొందడం కష్టం. Yoga-yuktaḥ vaidikena karma-yogena īśvara-samarpita-rūpeṇa phala-nirapekṣeṇa yuktaḥ — ఈశ్వరార్పితమైన, ఫలనిరపేక్షమైన కర్మయోగంతో కూడినవాడు; muniḥ mananāt īśvara-svarūpasya — ఈశ్వర స్వరూపాన్ని మననం చేయడం వల్ల ముని; ఇక్కడ brahma = saṃnyāsaḥ — నారాయణ ఉపనిషత్తు వాక్యం nyāsa iti brahmā, brahmā hi paraḥ ఆధారంగా — అంటే paramārtha-saṃnyāsaṃ … na cireṇa kṣipram eva adhigacchati. అందుకే నేను అన్నాను — కర్మయోగం విశేషం.

ఆచార్య రామానుజులు — సులభత్వం మరియు శీఘ్రత. Saṃnyāsaḥ jñāna-yogaḥ tu ayogataḥ karma-yogād ṛte prāptum aśakyaḥ — కర్మయోగం లేకుండా జ్ఞానయోగాన్ని పొందడం అసాధ్యం. Yoga-yuktaḥ … sukhena karma-yogaṃ sādhayitvā na cireṇa eva alpa-kālena eva brahma adhigacchati ātmānaṃ prāpnoti — కర్మయోగి సుఖంగా కర్మయోగాన్ని సాధించి కొద్ది కాలంలోనే ఆత్మను పొందుతాడు; jñāna-yoga-yuktas tu mahatā duḥkhena … cireṇa prāpnoti — జ్ఞానయోగి గొప్ప కష్టంతో, ఆలస్యంగా పొందుతాడు.