ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Karma Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 5, ଶ୍ଳୋକ 6 (5.6)

"Ayogataḥ" — ଯୋଗ ବିନା। ସନ୍ନ୍ୟାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ କର୍ମଯୋଗ ଦରକାର।

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ — "ବ୍ରହ୍ମ" = ସନ୍ନ୍ୟାସ। Saṃnyāsas tu pāramārthikaḥ … duḥkham āptuṃ prāptum ayogataḥ yogena vinā — ପାରମାର୍ଥିକ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗ ବିନା ପାଇବା କଠିନ। Yoga-yuktaḥ vaidikena karma-yogena īśvara-samarpita-rūpeṇa phala-nirapekṣeṇa yuktaḥ — ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅର୍ପିତ, ଫଳନିରପେକ୍ଷ କର୍ମଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ; muniḥ mananāt īśvara-svarūpasya — ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସ୍ୱରୂପର ମନନରୁ ମୁନି; brahma ଏଠି = saṃnyāsaḥ — ନାରାୟଣ ଉପନିଷଦର ବାକ୍ୟ nyāsa iti brahmā, brahmā hi paraḥ ଆଧାରରେ — ଅର୍ଥାତ୍ paramārtha-saṃnyāsaṃ … na cireṇa kṣipram eva adhigacchati। ତେଣୁ ମୁଁ କହିଲି — କର୍ମଯୋଗ ବିଶେଷ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ — ସରଳତା ଓ ଶୀଘ୍ରତା। Saṃnyāsaḥ jñāna-yogaḥ tu ayogataḥ karma-yogād ṛte prāptum aśakyaḥ — ଜ୍ଞାନଯୋଗ କର୍ମଯୋଗ ବିନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଅସମ୍ଭବ। Yoga-yuktaḥ … sukhena karma-yogaṃ sādhayitvā na cireṇa eva alpa-kālena eva brahma adhigacchati ātmānaṃ prāpnoti — କର୍ମଯୋଗୀ ସୁଖରେ କର୍ମଯୋଗ ସାଧି ଅଳ୍ପ ସମୟରେ ହିଁ ଆତ୍ମାକୁ ପାଆନ୍ତି; jñāna-yoga-yuktas tu mahatā duḥkhena … cireṇa prāpnoti — ଜ୍ଞାନଯୋଗୀ ବଡ଼ ଦୁଃଖରେ, ବିଳମ୍ବରେ।