ભગવદ્ ગીતા · Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 5, શ્લોક 6 (5.6)

"Ayogataḥ" — યોગ વિના. સંન્યાસ સુધી પહોંચવા માટે પહેલાં કર્મ-યોગ જોઈએ.

શંકરાચાર્ય — "brahma" = સંન્યાસ. Saṃnyāsas tu pāramārthikaḥ … duḥkham āptuṃ prāptum ayogataḥ yogena vinā — પારમાર્થિક સંન્યાસ યોગ વિના પામવો કઠિન. Yoga-yuktaḥ vaidikena karma-yogena īśvara-samarpita-rūpeṇa phala-nirapekṣeṇa yuktaḥ — ઈશ્વર-અર્પિત, ફળ-નિરપેક્ષ કર્મ-યોગથી યુક્ત; muniḥ mananāt īśvara-svarūpasya — ઈશ્વરના સ્વરૂપના મનનથી મુનિ; brahma અહીં = saṃnyāsaḥ — નારાયણ ઉપનિષદના વાક્ય nyāsa iti brahmā, brahmā hi paraḥ ના આધારે — એટલે કે paramārtha-saṃnyāsaṃ … na cireṇa kṣipram eva adhigacchati. તેથી મેં કહ્યું — કર્મ-યોગ વિશેષ.

આચાર્ય રામાનુજ — સરળતા અને શીઘ્રતા. Saṃnyāsaḥ jñāna-yogaḥ tu ayogataḥ karma-yogād ṛte prāptum aśakyaḥ — જ્ઞાન-યોગ કર્મ-યોગ વિના પ્રાપ્ત કરવો અશક્ય. Yoga-yuktaḥ … sukhena karma-yogaṃ sādhayitvā na cireṇa eva alpa-kālena eva brahma adhigacchati ātmānaṃ prāpnoti — કર્મ-યોગી સુખપૂર્વક કર્મ-યોગ સાધીને થોડા જ સમયમાં આત્માને પામે છે; jñāna-yoga-yuktas tu mahatā duḥkhena … cireṇa prāpnoti — જ્ઞાન-યોગી મોટા દુઃખથી, મોડેથી.