ভগবদ্গীতা · Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 5, শ্লোক 7 (5.7)

চারটি সিঁড়ি। যোগ → শুদ্ধ মন → মন ও শরীরের উপর জয় → জিতেন্দ্রিয় → sarva-bhūtātma-bhūtātmā।

"Sarva-bhūtātma-bhūtātmā" — দুটি পাঠ।

• শঙ্করাচার্য: sarveṣāṃ brahmādīnāṃ stamba-paryantānāṃ bhūtānām ātma-bhūtaḥ ātmā pratyak-cetano yasya — ব্রহ্মা থেকে তৃণ পর্যন্ত সকল প্রাণীর আত্মাই যাঁর প্রত্যক্‌-চেতন আত্মা — samyag-darśī (অভেদ-দৃষ্টিসম্পন্ন)। এমন ব্যক্তি loka-saṅgrahāya karma kurvann api na lipyate।
• আচার্য রামানুজ: কর্মযোগে শুদ্ধ মন, নিজের অভ্যস্ত কর্মে মন লেগে থাকায় সুখে বিজিত-মন, তারপর জিতেন্দ্রিয়, এবং kartuḥ ātmano yāthātmyānusandhāna-niṣṭhatayā — কর্তা-আত্মার যথার্থ চিন্তনের ফলে — sarva-bhūtātma-bhūtātmā: কারণ প্রকৃতি থেকে পৃথক হলে devādīnāṃ svasya ca ekākāra ātmā — দেবতা প্রভৃতির ও নিজের আত্মা একাকার (সমান রূপের); দেব-মানুষ প্রভৃতি ভেদ প্রকৃতির পরিণাম, আত্মার নয় (5.19 nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma)। এমন ব্যক্তি anātmani ātmābhimānena na lipyate — অনাত্মায় (শরীরে) আত্মাভিমানের দ্বারা বাঁধা পড়েন না, এবং acireṇa ātmānam āpnoti।