ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 5, ಶ್ಲೋಕ 7 (5.7)

ನಾಲ್ಕು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಯೋಗ → ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು → ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಜಯ → ಜಿತೇಂದ್ರಿಯ → sarva-bhūtātma-bhūtātmā.

"Sarva-bhūtātma-bhūtātmā" — ಎರಡು ಓದುಗಳು.

• ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: sarveṣāṃ brahmādīnāṃ stamba-paryantānāṃ bhūtānām ātma-bhūtaḥ ātmā pratyak-cetano yasya — ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿಯವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆತ್ಮವೇ ಯಾರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಚೇತನ ಆತ್ಮವೋ ಅವನು — samyag-darśī (ಅಭೇದದೃಷ್ಟಿ). ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ loka-saṅgrahāya karma kurvann api na lipyate.
• ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: ಕರ್ಮಯೋಗದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು, ತಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗುವುದರಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ನಂತರ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯ, ಮತ್ತು kartuḥ ātmano yāthātmyānusandhāna-niṣṭhatayā — ಕರ್ತೃವಾದ ಆತ್ಮದ ಯಥಾರ್ಥ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ — sarva-bhūtātma-bhūtātmā: ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ devādīnāṃ svasya ca ekākāra ātmā — ದೇವತೆಗಳು ಮೊದಲಾದವರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆತ್ಮ ಏಕಾಕಾರ (ಸಮಾನ ರೂಪ); ದೇವ-ಮನುಷ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಭೇದಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಆತ್ಮದ್ದಲ್ಲ (5.19 nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma). ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ anātmani ātmābhimānena na lipyate — ಅನಾತ್ಮದಲ್ಲಿ (ದೇಹದಲ್ಲಿ) ಆತ್ಮಾಭಿಮಾನದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು acireṇa ātmānam āpnoti.