ভগবদ্গীতা · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)অধ্যায় 6, শ্লোক 21 (6.21)

শঙ্করাচার্য। Ātyantikam atyantam eva bhavati ity ātyantikam anantam ity arthaḥ — যা "অন্তের পারে", অর্থাৎ অনন্ত; buddhyaiva indriya-nirapekṣayā gṛhyate iti buddhi-grāhyam — ইন্দ্রিয়ের অপেক্ষা ছাড়া কেবল বুদ্ধি দিয়ে গ্রহণ; atīndriyam … aviṣaya-janitam — বিষয় থেকে জন্মায়নি। আর na … calati tattvataḥ tattva-svarūpāt na pracyavate — তত্ত্বস্বরূপ থেকে চ্যুত হন না।

আচার্য রামানুজ। Atīndriyam ātma-buddhy-eka-grāhyam ātyantikaṃ sukham — ইন্দ্রিয়াতীত, কেবল আত্মবুদ্ধিতে গ্রাহ্য অত্যন্ত সুখ; yatra ca yoge sthitaḥ sukhātirekeṇa tattvataḥ tad-bhāvāt na calati — যে যোগে স্থিত হয়ে, সুখের আধিক্যের কারণে, সেই ভাব থেকে বিচ্যুত হন না।

পার্থক্য (সূক্ষ্ম): রামানুজের যুক্তি মনস্তাত্ত্বিকও — যোগী এই জন্য বিচ্যুত হন না যে এই সুখ এত বেশি যে আর কিছু টানে না।