ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ಅಧ್ಯಾಯ 6, ಶ್ಲೋಕ 21 (6.21)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Ātyantikam atyantam eva bhavati ity ātyantikam anantam ity arthaḥ — "ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು", ಅಂದರೆ ಅನಂತ; buddhyaiva indriya-nirapekṣayā gṛhyate iti buddhi-grāhyam — ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದು; atīndriyam … aviṣaya-janitam — ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟದ್ದು. ಮತ್ತು na … calati tattvataḥ tattva-svarūpāt na pracyavate — ತತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಜಾರುವುದಿಲ್ಲ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. Atīndriyam ātma-buddhy-eka-grāhyam ātyantikaṃ sukham — ಇಂದ್ರಿಯಾತೀತ, ಕೇವಲ ಆತ್ಮಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಖ; yatra ca yoge sthitaḥ sukhātirekeṇa tattvataḥ tad-bhāvāt na calati — ಯಾವ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ, ಸುಖದ ಆಧಿಕ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಆ ಭಾವದಿಂದ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲವೋ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ (ಸೂಕ್ಷ್ಮ): ರಾಮಾನುಜರ ತರ್ಕ ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕವೂ ಹೌದು — ಯೋಗಿ ಕದಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಸುಖ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.