ಅಧ್ಯಾಯ 6ಆತ್ಮಸಂಯಮಯೋಗಃDhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)
ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಾರಾಂಶ
ನಿಜವಾದ ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಯೋಗದ ಏಣಿ (6.1–6.4). ಫಲದ ಆಸರೆ ಪಡೆಯದೆ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡುವವನೇ ಸಂನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಿ — ಕೇವಲ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಕರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನಲ್ಲ (6.1). ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಿಡದೆ ಯಾರೂ ಯೋಗಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ (6.2). ಏರುವವನಿಗೆ ಕರ್ಮ ಸಾಧನ, ಏರಿ ಆದವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ (6.3). ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೂ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ಅಂಟು ಇಲ್ಲದಾಗ — ಆಗ ಯೋಗಾರೂಢ (6.4).
ಮನಸ್ಸು — ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶತ್ರು (6.5–6.9). ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಉದ್ಧರಿಸಿಕೊ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ನೀನೇ ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರ, ನೀನೇ ಶತ್ರು (6.5–6.6). ಜಿತಾತ್ಮನು ಚಳಿ-ಸೆಖೆ, ಸುಖ-ದುಃಖ, ಮಾನ-ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ (6.7); ಜ್ಞಾನ-ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ತೃಪ್ತ, ಮಣ್ಣು-ಕಲ್ಲು-ಚಿನ್ನ ಒಂದೇ (6.8); ಮಿತ್ರ-ಶತ್ರು, ಸಾಧು-ಪಾಪಿ ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮಬುದ್ಧಿ (6.9).
ಧ್ಯಾನದ ವಿಧಾನ (6.10–6.17). ಏಕಾಂತ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ತೃಷ್ಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ (6.10); ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳ, ಸ್ಥಿರ ಆಸನ, ತುಂಬ ಎತ್ತರವೂ ಅಲ್ಲ ತುಂಬ ತಗ್ಗೂ ಅಲ್ಲ (6.11); ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ (6.12); ನೇರ ದೇಹ, ಮೃದು ದೃಷ್ಟಿ (6.13); ಪ್ರಶಾಂತ, ನಿರ್ಭಯ, ಸಂಯಮಿತ — ನನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತ (6.14); ನಿರ್ವಾಣವೇ ಪರಮವಾದ ಶಾಂತಿ (6.15). ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದೂ ಬೇಡ, ಹಸಿದಿರುವುದೂ ಬೇಡ; ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗುವುದೂ ಬೇಡ, ಎಚ್ಚರವಿರುವುದೂ ಬೇಡ (6.16); ಸಮತೋಲಿತ ಆಹಾರ-ವಿಹಾರ, ಕರ್ಮ, ನಿದ್ರೆ — ಯೋಗ ದುಃಖನಾಶಕ (6.17).
ಯೋಗದ ಅನುಭವ (6.18–6.28). ಚಿತ್ತ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ — ಆಗ ಯುಕ್ತ (6.18); ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಜಾಗದ ದೀಪ (6.19); ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ (6.20); ಇಂದ್ರಿಯಾತೀತ ಸುಖ (6.21); ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಲಾಭವಿಲ್ಲ, ಭಾರೀ ದುಃಖವೂ ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ (6.22); duḥkha-saṃyoga-viyoga ವೇ ಯೋಗ — ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಬೇಸರವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ (6.23). ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡು (6.24); ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ (6.25); ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತರು (6.26); ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸುಖ (6.27); ಸುಲಭವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಸಂಸ್ಪರ್ಶದ ಸುಖ (6.28).
ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಭಗವಂತ (6.29–6.32). ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಆತ್ಮ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ (6.29); ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಕಾಣುವವನಿಗೆ ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ (6.30); ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ (6.31); ಎಲ್ಲರ ಸುಖ-ದುಃಖವನ್ನೂ ತನ್ನದರಂತೆ ಕಾಣುವವನು — ಪರಮ ಯೋಗಿ (6.32).
ಅರ್ಜುನನ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (6.33–6.45). "ಮನಸ್ಸು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಚಂಚಲ" (6.33–6.34) → "ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ ವಶಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ" (6.35–6.36). "ನಡುವೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವನ ಗತಿ ಏನು?" (6.37–6.39) → "ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಎಂದಿಗೂ ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" (6.40); ಪುಣ್ಯಲೋಕ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ ಅಥವಾ ಯೋಗಿಗಳ ಕುಲ (6.41–6.42); ಹಳೆಯ ಬುದ್ಧಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (6.43); ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (6.44); ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಪರಮ ಗತಿ (6.45).
ನಿಷ್ಕರ್ಷ (6.46–6.47). ಯೋಗಿ ತಪಸ್ವಿ, ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ — "ಯೋಗಿಯಾಗು" (6.46). ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ — ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುವವನು (6.47).
AI-assisted draft translation — under review.
47 ಶ್ಲೋಕಗಳು
- 6.1ಅನಾಶ್ರಿತಃ ಕರ್ಮಫಲಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ಮ ಕರೋತಿ ಯಃಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಕರ್ಮಫಲದ ಆಸರೆ ಪಡೆಯದೆ ಕರ್ತವ್ಯಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುವವನೇ ಸಂನ್ಯಾಸಿ, ಅವನೇ ಯೋಗಿ — ಕೇವಲ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನಾಗಲಿ…
- 6.2ಯಂ ಸನ್ನ್ಯಾಸಮಿತಿ ಪ್ರಾಹುರ್ಯೋಗಂ ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಪಾಣ್ಡವಹೇ ಪಾಂಡವ, (ಜನರು) ಯಾವುದನ್ನು ಸಂನ್ಯಾಸ ಎನ್ನುತ್ತಾರೋ, ಅದನ್ನೇ ಯೋಗವೆಂದು ತಿಳಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಿಡದೆ ಯಾರೂ ಯೋಗಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- 6.3ಆರುರುಕ್ಷೋರ್ಮುನೇರ್ಯೋಗಂ ಕರ್ಮ ಕಾರಣಮುಚ್ಯತೇಯೋಗವನ್ನು ಏರಲು ಬಯಸುವ ಮುನಿಗೆ ಕರ್ಮವೇ ಸಾಧನವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಯೋಗವನ್ನು ಏರಿ ಆದ ಅದೇ (ಮುನಿಗೆ) ಶಾಂತಿ (śama) ಸಾಧನವೆಂದು…
- 6.4ಯದಾ ಹಿ ನೇನ್ದ್ರಿಯಾರ್ಥೇಷು ನ ಕರ್ಮಸ್ವನುಷಜ್ಜತೇ(ಸಾಧಕನು) ಇಂದ್ರಿಯವಿಷಯಗಳಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತನಾಗದೆ, ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತನಾಗದೆ — ಎಲ್ಲ ಸಂಕಲ್ಪಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನಾದಾಗ — ಆಗ ಅವನನ್ನು…
- 6.5ಉದ್ಧರೇದಾತ್ಮನಾಽಽತ್ಮಾನಂ ನಾಽಽತ್ಮಾನಮವಸಾದಯೇತ್ತನ್ನಿಂದಲೇ ತನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ತನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ಏಕೆಂದರೆ ತಾನೇ ತನಗೆ ಮಿತ್ರ, ಮತ್ತು ತಾನೇ ತನಗೆ ಶತ್ರು.
- 6.6ಬನ್ಧುರಾತ್ಮಾಽಽತ್ಮನಸ್ತಸ್ಯ ಯೇನಾಽಽತ್ಮೈವಾಽಽತ್ಮನಾ ಜಿತಃಯಾರು ತನ್ನಿಂದಲೇ ತನ್ನನ್ನು (ಮನಸ್ಸನ್ನು) ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೋ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಅವನ ಮಿತ್ರ; ಆದರೆ ಯಾರು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲವೋ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸೇ…
- 6.7ಜಿತಾತ್ಮನಃ ಪ್ರಶಾನ್ತಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸಮಾಹಿತಃಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆದ್ದ, ಪ್ರಶಾಂತನಾದವನಿಗೆ ಚಳಿ-ಸೆಖೆ, ಸುಖ-ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮಾನ-ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲೂ ಪರಮಾತ್ಮನು ಸಮಾಹಿತನಾಗಿ (ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟನಾಗಿ)…
- 6.8ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನತೃಪ್ತಾತ್ಮಾ ಕೂಟಸ್ಥೋ ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ತೃಪ್ತವಾಗಿದೆಯೋ, ಯಾರು ಕೂಟಸ್ಥನೂ (ಅಚಲನೂ) ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೋ, ಯಾರಿಗೆ ಮಣ್ಣಿನ ಹೆಂಟೆ…
- 6.9ಸುಹೃನ್ಮಿತ್ರಾರ್ಯುದಾಸೀನಮಧ್ಯಸ್ಥದ್ವೇಷ್ಯಬನ್ಧುಷುಸುಹೃದ, ಮಿತ್ರ, ಶತ್ರು, ಉದಾಸೀನ, ಮಧ್ಯಸ್ಥ, ದ್ವೇಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ — ಮತ್ತು ಸಾಧುಗಳಲ್ಲೂ, ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲೂ — ಯಾರ ಬುದ್ಧಿ ಸಮವಾಗಿದೆಯೋ…
- 6.10ಯೋಗೀ ಯುಞ್ಜೀತ ಸತತಮಾತ್ಮಾನಂ ರಹಸಿ ಸ್ಥಿತಃಯೋಗಿಯು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ತೃಷ್ಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ರಹಿತನಾಗಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ…
- 6.11ಶುಚೌ ದೇಶೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪ್ಯ ಸ್ಥಿರಮಾಸನಮಾತ್ಮನಃಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಿರ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು — ತುಂಬ ಎತ್ತರವೂ ಅಲ್ಲ, ತುಂಬ ತಗ್ಗೂ ಅಲ್ಲ — ಅದರ ಮೇಲೆ ದರ್ಭೆ, ಜಿಂಕೆಯ ಚರ್ಮ…
- 6.12ತತ್ರೈಕಾಗ್ರಂ ಮನಃ ಕೃತ್ವಾ ಯತಚಿತ್ತೇನ್ದ್ರಿಯಕ್ರಿಯಃಆ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಯಮಿಸಿ, ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ…
- 6.13ಸಮಂ ಕಾಯಶಿರೋಗ್ರೀವಂ ಧಾರಯನ್ನಚಲಂ ಸ್ಥಿರಃಮುಂಡ, ತಲೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತನ್ನು ನೇರವಾಗಿಯೂ ಅಚಲವಾಗಿಯೂ ಇರಿಸಿ, ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯನ್ನು (ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ) ನೋಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು…
- 6.14ಪ್ರಶಾನ್ತಾತ್ಮಾ ವಿಗತಭೀರ್ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿವ್ರತೇ ಸ್ಥಿತಃ(6.13 ರೊಂದಿಗೆ) — ಪ್ರಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿ, ನಿರ್ಭಯನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವ್ರತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಯಮಿಸಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ…
- 6.15ಯುಞ್ಜನ್ನೇವಂ ಸದಾಽಽತ್ಮಾನಂ ಯೋಗೀ ನಿಯತಮಾನಸಃಹೀಗೆ ಸದಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಥಿರಮನಸ್ಕನಾದ ಯೋಗಿಯು ನಿರ್ವಾಣವೇ (ಮೋಕ್ಷವೇ) ಶಿಖರವಾಗಿರುವ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆ…
- 6.16ನಾತ್ಯಶ್ನತಸ್ತು ಯೋಗೋಽಸ್ತಿ ನ ಚೈಕಾನ್ತಮನಶ್ನತಃಹೇ ಅರ್ಜುನ, ಯೋಗವು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವವನಿಗೂ ಸಿದ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏನೂ ತಿನ್ನದವನಿಗೂ ಇಲ್ಲ; ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗುವವನಿಗೂ ಇಲ್ಲ, (ಅತಿಯಾಗಿ)…
- 6.17ಯುಕ್ತಾಹಾರವಿಹಾರಸ್ಯ ಯುಕ್ತಚೇಷ್ಟಸ್ಯ ಕರ್ಮಸುಯಾರ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಿಹಾರ ಸಮತೋಲಿತವೋ, ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಸಮತೋಲಿತವೋ, ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಜಾಗರಣ ಸಮತೋಲಿತವೋ — ಅವನ ಯೋಗ ದುಃಖವನ್ನು…
- 6.18ಯದಾ ವಿನಿಯತಂ ಚಿತ್ತಮಾತ್ಮನ್ಯೇವಾವತಿಷ್ಠತೇಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಚಿತ್ತವು ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು (ಸಾಧಕನು) ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ ಆಸೆರಹಿತನಾದಾಗ — ಆಗ ಅವನನ್ನು 'ಯುಕ್ತ'…
- 6.19ಯಥಾ ದೀಪೋ ನಿವಾತಸ್ಥೋ ನೇಙ್ಗತೇ ಸೋಪಮಾ ಸ್ಮೃತಾಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ದೀಪ ಹೇಗೆ ಕಂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ — ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಯೋಗಿಗೆ (ಅಥವಾ…
- 6.20ಯತ್ರೋಪರಮತೇ ಚಿತ್ತಂ ನಿರುದ್ಧಂ ಯೋಗಸೇವಯಾಯಾವ (ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಚಿತ್ತವು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ (ಶುದ್ಧ) ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು…
- 6.21ಸುಖಮಾತ್ಯನ್ತಿಕಂ ಯತ್ ತದ್ ಬುದ್ಧಿಗ್ರಾಹ್ಯಮತೀನ್ದ್ರಿಯಮ್ಎಲ್ಲಿ (ಯೋಗಿಯು) ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ, ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ಪರಮ ಸುಖವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಅವನು…
- 6.22ಯಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಚಾಪರಂ ಲಾಭಂ ಮನ್ಯತೇ ನಾಧಿಕಂ ತತಃಯಾವುದನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾವ ಲಾಭವನ್ನೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಮತ್ತು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದಲೂ…
- 6.23ತಂ ವಿದ್ಯಾದ್ ದುಃಖಸಂಯೋಗವಿಯೋಗಂ ಯೋಗಸಂಜ್ಞಿತಮ್ದುಃಖದ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ವಿಯೋಗ — ಇದನ್ನೇ 'ಯೋಗ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಿಳಿ. ಆ ಯೋಗವನ್ನು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದ (ಉತ್ಸಾಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದ)…
- 6.24ಸಙ್ಕಲ್ಪಪ್ರಭವಾನ್ ಕಾಮಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಾನಶೇಷತಃಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಇಂದ್ರಿಯಸಮೂಹವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ತಡೆದು …
- 6.25ಶನೈಃ ಶನೈರುಪರಮೇದ್ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಧೃತಿಗೃಹೀತಯಾ(6.24 ರ ನಂತರ) — ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಿಡಿದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಪರತನಾಗಬೇಕು; ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಬೇರೇನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಬಾರದು.
- 6.26ಯತೋ ಯತೋ ನಿಶ್ಚರತಿ ಮನಶ್ಚಞ್ಚಲಮಸ್ಥಿರಮ್ಚಂಚಲವೂ ಅಸ್ಥಿರವೂ ಆದ ಮನಸ್ಸು ಯಾವ ಯಾವ (ವಿಷಯದ) ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ತಡೆದು, ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ವಶಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು.
- 6.27ಪ್ರಶಾನ್ತಮನಸಂ ಹ್ಯೇನಂ ಯೋಗಿನಂ ಸುಖಮುತ್ತಮಮ್ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೋ, ಯಾರ ರಜಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೋ, ಯಾರು ಬ್ರಹ್ಮರೂಪನೂ ನಿಷ್ಪಾಪನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೋ — ಅಂತಹ ಯೋಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸುಖ…
- 6.28ಯುಞ್ಜನ್ನೇವಂ ಸದಾಽಽತ್ಮಾನಂ ಯೋಗೀ ವಿಗತಕಲ್ಮಷಃಹೀಗೆ ಸದಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾ, ನಿಷ್ಪಾಪನಾದ ಯೋಗಿಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಅಪರಿಮಿತ ಸುಖವನ್ನು…
- 6.29ಸರ್ವಭೂತಸ್ಥಮಾತ್ಮಾನಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಚಾಽಽತ್ಮನಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಹಿತ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು (ಯೋಗಿ) ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ…
- 6.30ಯೋ ಮಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವಂ ಚ ಮಯಿ ಪಶ್ಯತಿಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಕಾಣುತ್ತಾನೋ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು…
- 6.31ಸರ್ವಭೂತಸ್ಥಿತಂ ಯೋ ಮಾಂ ಭಜತ್ಯೇಕತ್ವಮಾಸ್ಥಿತಃಯಾರು ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ಯೋಗಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
- 6.32ಆತ್ಮೌಪಮ್ಯೇನ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಂ ಪಶ್ಯತಿ ಯೋಽರ್ಜುನಹೇ ಅರ್ಜುನ, ಯಾರು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೋ, ಆ ಯೋಗಿ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು…
- 6.33ಯೋಽಯಂ ಯೋಗಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸಾಮ್ಯೇನ ಮಧುಸೂದನಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಹೇ ಮಧುಸೂದನ, ನೀನು ಹೇಳಿದ ಈ ಸಮತಾರೂಪದ ಯೋಗದ ಸ್ಥಾಯಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನ ಚಂಚಲತೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಕಾಣಲಾರೆ.
- 6.34ಚಞ್ಚಲಂ ಹಿ ಮನಃ ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಮಾಥಿ ಬಲವದ್ ದೃಢಮ್ಏಕೆಂದರೆ ಹೇ ಕೃಷ್ಣ, ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲ, ಕುಲುಕಿಬಿಡುವಂಥದ್ದು, ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಹಠಮಾರಿ; ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ…
- 6.35ಅಸಂಶಯಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮನೋ ದುರ್ನಿಗ್ರಹಂ ಚಲಮ್ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೇ ಮಹಾಬಾಹು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಕಠಿಣ; ಆದರೆ ಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು…
- 6.36ಅಸಂಯತಾತ್ಮನಾ ಯೋಗೋ ದುಷ್ಪ್ರಾಪ ಇತಿ ಮೇ ಮತಿಃಮನಸ್ಸನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದವನಿಗೆ ಯೋಗ ದೊರೆಯುವುದು ಕಠಿಣ — ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ; ಆದರೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ…
- 6.37ಅಯತಿಃ ಶ್ರದ್ಧಯೋಪೇತೋ ಯೋಗಾಚ್ಚಲಿತಮಾನಸಃಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಹೇ ಕೃಷ್ಣ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಪ್ರಯತ್ನ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದ, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಯೋಗದಿಂದ ಜಾರಿಹೋದವನು …
- 6.38ಕಚ್ಚಿನ್ನೋಭಯವಿಭ್ರಷ್ಟಶ್ಛಿನ್ನಾಭ್ರಮಿವ ನಶ್ಯತಿಹೇ ಮಹಾಬಾಹು, ಬ್ರಹ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ, ಎರಡೂ (ದಾರಿಗಳಿಂದ) ಜಾರಿದ ಅವನು — ಛಿದ್ರವಾದ ಮೋಡದಂತೆ…
- 6.39ಏತನ್ಮೇ ಸಂಶಯಂ ಕೃಷ್ಣ ಛೇತ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯಶೇಷತಃಹೇ ಕೃಷ್ಣ, ನನ್ನ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀನೇ ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ಅಳಿಸಬಲ್ಲವನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ…
- 6.40ಪಾರ್ಥ ನೈವೇಹ ನಾಮುತ್ರ ವಿನಾಶಸ್ತಸ್ಯ ವಿದ್ಯತೇಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೇ ಪಾರ್ಥ, ಅವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೂ ನಾಶವಿಲ್ಲ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಹೇ ಪ್ರಿಯನೇ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವ ಯಾರೂ…
- 6.41ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ಲೋಕಾನುಷಿತ್ವಾ ಶಾಶ್ವತೀಃ ಸಮಾಃಯೋಗದಿಂದ ಜಾರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದು, ನಂತರ ಸದಾಚಾರಿಗಳಾದ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧರಾದ…
- 6.42ಅಥವಾ ಯೋಗಿನಾಮೇವ ಕುಲೇ ಭವತಿ ಧೀಮತಾಮ್ಅಥವಾ ಅವನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಯೋಗಿಗಳ ಕುಲದಲ್ಲೇ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಂತಹ ಜನ್ಮ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ದುರ್ಲಭ.
- 6.43ತತ್ರ ತಂ ಬುದ್ಧಿಸಂಯೋಗಂ ಲಭತೇ ಪೌರ್ವದೇಹಿಕಮ್ಹೇ ಕುರುನಂದನ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ (ಯೋಗವಿಷಯಕ) ಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು…
- 6.44ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸೇನ ತೇನೈವ ಹ್ರಿಯತೇ ಹ್ಯವಶೋಽಪಿ ಸಃಅದೇ ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಅವನು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ (ಯೋಗದ ಕಡೆಗೆ) ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಯೋಗದ ಜಿಜ್ಞಾಸುವೂ ಶಬ್ದಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ದಾಟಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
- 6.45ಪ್ರಯತ್ನಾದ್ ಯತಮಾನಸ್ತು ಯೋಗೀ ಸಂಶುದ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಃನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯೋಗಿ, ಯಾರ ದೋಷಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆಯೋ ಮತ್ತು ಯಾರು ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪಕ್ವನಾಗಿದ್ದಾನೋ, ನಂತರ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು…
- 6.46ತಪಸ್ವಿಭ್ಯೋಽಧಿಕೋ ಯೋಗೀ ಜ್ಞಾನಿಭ್ಯೋಽಪಿ ಮತೋಽಧಿಕಃಯೋಗಿ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ (ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗಿಂತಲೂ) ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಪರಿಗಣಿತ, ಮತ್ತು ಕರ್ಮಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ…
- 6.47ಯೋಗಿನಾಮಪಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮದ್ಗತೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲೂ ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾನೋ — ಅವನು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ…