ಅಧ್ಯಾಯ 7ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನಯೋಗಃJnana Vijnana Yoga
ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಾರಾಂಶ
ಸಮಗ್ರ ಜ್ಞಾನದ ವಚನ (7.1–7.3). ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವೆ — ಕೇಳು (7.1); ವಿಜ್ಞಾನ ಸಹಿತ ಜ್ಞಾನ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೇನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ (7.2); ಸಾವಿರಾರು ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ನನ್ನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ (7.3).
ಎರಡು ಪ್ರಕೃತಿಗಳು (7.4–7.7). ಎಂಟು ರೂಪಗಳ ಅಪರಾ ಪ್ರಕೃತಿ — ಭೂತಗಳು, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ಅಹಂಕಾರ (7.4); ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯಾದ ಪರಾ ಪ್ರಕೃತಿ — ಜೀವ, ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ (7.5); ಎರಡೂ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಯೋನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಉಗಮ-ಲಯ (7.6); ನನಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ದಾರದಲ್ಲಿನ ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ (7.7).
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಸಾರ (7.8–7.12). ನೀರಿನ ರಸ, ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರ ಪ್ರಭೆ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಓಂ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷಾರ್ಥ (7.8); ಭೂಮಿಯ ಪವಿತ್ರ ಗಂಧ, ಅಗ್ನಿಯ ತೇಜಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೀವನ, ತಪಸ್ವಿಯ ತಪಸ್ಸು (7.9); ಎಲ್ಲರ ಸನಾತನ ಬೀಜ, ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಬುದ್ಧಿ, ತೇಜಸ್ವಿಯ ತೇಜಸ್ಸು (7.10); ಕಾಮ-ರಾಗ ರಹಿತ ಬಲ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲದ ಕಾಮ (7.11); ಮೂರೂ ಗುಣಗಳು ನನ್ನಿಂದ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ — ಅವು ನನ್ನಲ್ಲಿ (7.12).
ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ (7.13–7.15). ಗುಣಗಳಿಂದ ಮೋಹಿತವಾದ ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ (7.13); ದೈವೀ ಗುಣಮಯೀ ಮಾಯೆ ದಾಟಲು ಕಠಿಣ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಶರಣಾಗುವವರು ಅದನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ (7.14); ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು, ಮೂಢರು, ಆಸುರೀ ಭಾವದವರು ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ (7.15).
ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಭಕ್ತರು (7.16–7.19). ಆರ್ತ, ಜಿಜ್ಞಾಸು, ಅರ್ಥಾರ್ಥಿ, ಜ್ಞಾನಿ (7.16); ಜ್ಞಾನಿ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತ, ಏಕಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು — ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ (7.17); ಎಲ್ಲರೂ ಉದಾರರು, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮ (7.18); ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ — vāsudevaḥ sarvam — ಅಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನು ದುರ್ಲಭ (7.19).
ಅನ್ಯ ದೇವತೆಗಳು (7.20–7.23). ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ ಅನ್ಯ ದೇವತೆಗಳ ಉಪಾಸನೆ (7.20); ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನೂ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವವನು ನಾನೇ (7.21); ಫಲವೂ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ (7.22); ಆದರೆ ಫಲ ಸೀಮಿತ; ದೇವತೆಗಳ ಉಪಾಸಕರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ನನ್ನನ್ನು (7.23).
ತೆರೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿ (7.24–7.30). ಅವ್ಯಕ್ತನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು (7.24); ಯೋಗಮಾಯೆಯ ತೆರೆ (7.25); ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲೆ, ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಅರಿಯರು (7.26); ಇಚ್ಛೆ-ದ್ವೇಷಗಳ ದ್ವಂದ್ವ-ಮೋಹ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ (7.27); ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಿಗಳಾದ ದೃಢವ್ರತ ಭಕ್ತರು (7.28); ಬ್ರಹ್ಮ, ಅಧ್ಯಾತ್ಮ, ಕರ್ಮ (7.29); ಅಧಿಭೂತ, ಅಧಿದೈವ, ಅಧಿಯಜ್ಞ — ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕಾಲದ ಸ್ಮರಣೆ (7.30).
AI-assisted draft translation — under review.
30 ಶ್ಲೋಕಗಳು
- 7.1ಮಯ್ಯಾಸಕ್ತಮನಾಃ ಪಾರ್ಥ ಯೋಗಂ ಯುಞ್ಜನ್ಮದಾಶ್ರಯಃಶ್ರೀ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೇ ಪಾರ್ಥ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಯೋಗವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ…
- 7.2ಜ್ಞಾನಂ ತೇಽಹಂ ಸವಿಜ್ಞಾನಮಿದಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಶೇಷತಃವಿಜ್ಞಾನ ಸಹಿತವಾದ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ — ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದು ಬೇರೇನೂ…
- 7.3ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಷು ಕಶ್ಚಿದ್ ಯತತಿ ಸಿದ್ಧಯೇಸಾವಿರಾರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು…
- 7.4ಭೂಮಿರಾಪೋಽನಲೋ ವಾಯುಃ ಖಂ ಮನೋ ಬುದ್ಧಿರೇವ ಚಭೂಮಿ, ನೀರು, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಆಕಾಶ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರ — ಹೀಗೆ ಈ ನನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿ ಎಂಟು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿತವಾಗಿದೆ.
- 7.5ಅಪರೇಯಮಿತಸ್ತ್ವನ್ಯಾಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ವಿದ್ಧಿ ಮೇ ಪರಾಮ್ಹೇ ಮಹಾಬಾಹು, ಇದು (ಎಂಟು ರೂಪಗಳ) ನನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕೃತಿ; ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯಾದ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿ — ಅದು ಜೀವರೂಪವಾದುದು…
- 7.6ಏತದ್ ಯೋನೀನಿ ಭೂತಾನಿ ಸರ್ವಾಣೀತ್ಯುಪಧಾರಯಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಯೋನಿ (ಕಾರಣ) ಈ ಎರಡು ಪ್ರಕೃತಿಗಳೆಂದು ತಿಳಿ; ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನ ಉಗಮವೂ ಹೌದು, ಲಯವೂ ಹೌದು.
- 7.7ಮತ್ತಃ ಪರತರಂ ನಾನ್ಯತ್ ಕಿಞ್ಚಿದಸ್ತಿ ಧನಞ್ಜಯಹೇ ಧನಂಜಯ, ನನಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದುದು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ; ದಾರದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- 7.8ರಸೋಽಹಮಪ್ಸು ಕೌನ್ತೇಯ ಪ್ರಭಾಽಸ್ಮಿ ಶಶಿಸೂರ್ಯಯೋಃಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ರಸ (ರುಚಿ), ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭೆ, ಎಲ್ಲ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಓಂಕಾರ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ…
- 7.9ಪುಣ್ಯೋ ಗನ್ಧಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚ ತೇಜಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ವಿಭಾವಸೌನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಗಂಧ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನ, ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- 7.10ಬೀಜಂ ಮಾಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಪಾರ್ಥ ಸನಾತನಮ್ಹೇ ಪಾರ್ಥ, ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸನಾತನ ಬೀಜವೆಂದು ತಿಳಿ; ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ವಿಗಳ ತೇಜಸ್ಸು ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- 7.11ಬಲಂ ಬಲವತಾಂ ಚಾಹಂ ಕಾಮರಾಗವಿವರ್ಜಿತಮ್ಹೇ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ರಹಿತವಾದ ಬಲ; ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗದ ಇಚ್ಛೆ (ಕಾಮ) ನಾನು.
- 7.12ಯೇ ಚೈವ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಾ ಭಾವಾ ರಾಜಸಾಸ್ತಾಮಸಾಶ್ಚ ಯೇಮತ್ತು ಯಾವ ಯಾವ ಸಾತ್ತ್ವಿಕ, ರಾಜಸ ಮತ್ತು ತಾಮಸ ಭಾವಗಳಿವೆಯೋ, ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದಲೇ (ಉತ್ಪನ್ನವಾದವು) ಎಂದು ತಿಳಿ; ಆದರೆ ನಾನು…
- 7.13ತ್ರಿಭಿರ್ಗುಣಮಯೈರ್ಭಾವೈರೇಭಿಃ ಸರ್ವಮಿದಂ ಜಗತ್ಈ ಮೂರು ಗುಣಮಯ ಭಾವಗಳಿಂದ ಮೋಹಿತವಾದ ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು, ಇವುಗಳಿಗೆ (ಗುಣಗಳಿಗೆ) ಅತೀತನೂ ಅವಿನಾಶಿಯೂ ಆದ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- 7.14ದೈವೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಗುಣಮಯೀ ಮಮ ಮಾಯಾ ದುರತ್ಯಯಾಏಕೆಂದರೆ ಈ ನನ್ನ ದಿವ್ಯವಾದ, ಮೂರು ಗುಣಗಳುಳ್ಳ ಮಾಯೆ ದಾಟಲು ಕಠಿಣ; ಯಾರು ನನಗೇ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ.
- 7.15ನ ಮಾಂ ದುಷ್ಕೃತಿನೋ ಮೂಢಾಃ ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇ ನರಾಧಮಾಃತಪ್ಪು ಕರ್ಮ ಮಾಡುವವರು, ಭ್ರಮಿತರು, ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯತ್ವದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವರು, ಮಾಯೆಯಿಂದ ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು, ಮತ್ತು ಆಸುರೀ…
- 7.16ಚತುರ್ವಿಧಾ ಭಜನ್ತೇ ಮಾಂ ಜನಾಃ ಸುಕೃತಿನೋಽರ್ಜುನಹೇ ಅರ್ಜುನ, ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ — ಆರ್ತ (ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವವನು), ಜಿಜ್ಞಾಸು, ಅರ್ಥಾರ್ಥಿ (ಅಗತ್ಯ/ಸಮೃದ್ಧಿ…
- 7.17ತೇಷಾಂ ಜ್ಞಾನೀ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತ ಏಕಭಕ್ತಿರ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇಅವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿ — ಸದಾ ಯುಕ್ತನಾಗಿರುವವನು ಮತ್ತು ಯಾರ ಭಕ್ತಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲೇ (ನನ್ನಲ್ಲೇ) ಇದೆಯೋ ಅವನು — ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜ್ಞಾನಿಗೆ…
- 7.18ಉದಾರಾಃ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ಜ್ಞಾನೀ ತ್ವಾತ್ಮೈವ ಮೇ ಮತಮ್ಇವರೆಲ್ಲರೂ (ನಾಲ್ವರೂ) ಉದಾರರೇ; ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದರೋ ನನ್ನ ಆತ್ಮವೇ — ಇದು ನನ್ನ ಮತ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಮಾಹಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನೇ…
- 7.19ಬಹೂನಾಂ ಜನ್ಮನಾಮನ್ತೇ ಜ್ಞಾನವಾನ್ ಮಾಂ ಪ್ರಪದ್ಯತೇಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಂತನು 'ವಾಸುದೇವನೇ ಎಲ್ಲವೂ' — ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭ.
- 7.20ಕಾಮೈಸ್ತೈಸ್ತೈರ್ಹೃತಜ್ಞಾನಾಃ ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇಽನ್ಯದೇವತಾಃಆಯಾ ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ ಯಾರ ವಿವೇಕ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಆಯಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅನ್ಯ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ…
- 7.21ಯೋ ಯೋ ಯಾಂ ಯಾಂ ತನುಂ ಭಕ್ತಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾಽರ್ಚಿತುಮಿಚ್ಛತಿಯಾವ ಯಾವ ಭಕ್ತನು ಯಾವ ಯಾವ ರೂಪವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನವನ ಆ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನೇ ನಾನು ಅಚಲವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ…
- 7.22ಸ ತಯಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತಸ್ತಸ್ಯಾ ರಾಧನಮೀಹತೇಆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ಅವನು ಆ (ದೇವತಾರೂಪದ) ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ತನ್ನ ಇಷ್ಟವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ — ಅವು…
- 7.23ಅನ್ತವತ್ ತು ಫಲಂ ತೇಷಾಂ ತದ್ ಭವತ್ಯಲ್ಪಮೇಧಸಾಮ್ಆದರೆ ಆ ಸೀಮಿತ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯವರ ಆ ಫಲ ನಶ್ವರವಾದುದು; ದೇವತೆಗಳ ಉಪಾಸಕರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ನನ್ನನ್ನು…
- 7.24ಅವ್ಯಕ್ತಂ ವ್ಯಕ್ತಿಮಾಪನ್ನಂ ಮನ್ಯನ್ತೇ ಮಾಮಬುದ್ಧಯಃನನ್ನ ಅವಿನಾಶಿಯೂ ಸರ್ವೋತ್ತಮವೂ ಆದ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ವಿವೇಕಹೀನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಮೊದಲು ಅಪ್ರಕಟನಾಗಿದ್ದವನು, ಈಗ (ಸಾಮಾನ್ಯ…
- 7.25ನಾಹಂ ಪ್ರಕಾಶಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಯೋಗಮಾಯಾಸಮಾವೃತಃಯೋಗಮಾಯೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಕಟನಲ್ಲ; ಈ ಭ್ರಮಿತ ಲೋಕವು ಅಜನೂ ಅವಿನಾಶಿಯೂ ಆದ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- 7.26ವೇದಾಹಂ ಸಮತೀತಾನಿ ವರ್ತಮಾನಾನಿ ಚಾರ್ಜುನಹೇ ಅರ್ಜುನ, ನಾನು ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ; ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಅರಿಯರು.
- 7.27ಇಚ್ಛಾದ್ವೇಷಸಮುತ್ಥೇನ ದ್ವನ್ದ್ವಮೋಹೇನ ಭಾರತಹೇ ಭಾರತ, ಹೇ ಪರಂತಪ, ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ದ್ವಂದ್ವ-ಮೋಹದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಹುಟ್ಟುವಾಗಲೇ ಗಾಢ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
- 7.28ಯೇಷಾಂ ತ್ವನ್ತಗತಂ ಪಾಪಂ ಜನಾನಾಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಮ್ಆದರೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಿಗಳ ಪಾಪ ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆಯೋ, ಅವರು ದ್ವಂದ್ವ-ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ದೃಢವ್ರತದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
- 7.29ಜರಾಮರಣಮೋಕ್ಷಾಯ ಮಾಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಯತನ್ತಿ ಯೇಯಾರು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ಮುಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಆ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾತ್ಮವನ್ನು ಮತ್ತು…
- 7.30ಸಾಧಿಭೂತಾಧಿದೈವಂ ಮಾಂ ಸಾಧಿಯಜ್ಞಂ ಚ ಯೇ ವಿದುಃಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅಧಿಭೂತ, ಅಧಿದೈವ ಮತ್ತು ಅಧಿಯಜ್ಞ ಸಹಿತ ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೋ, ಆ ಸಮಾಹಿತ ಚಿತ್ತರು ಮರಣಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.