ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Vijnana Yogaಅಧ್ಯಾಯ 7, ಶ್ಲೋಕ 28 (7.28)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Anta-gataṃ samāpta-prāyaṃ kṣīṇaṃ pāpam … puṇyaṃ karma yeṣāṃ sattva-śuddhi-kāraṇaṃ vidyate — ಪಾಪ ಕ್ಷಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣ; dṛḍha-vratāḥ … evam eva paramārtha-tattvaṃ nānyathā ity evaṃ sarva-parityāga-vratena niścita-vijñānāḥ — "ಪರಮಾರ್ಥತತ್ತ್ವ ಇದೇ, ಬೇರೆಯಲ್ಲ" — ಈ ನಿಶ್ಚಿತ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸರ್ವತ್ಯಾಗದ ವ್ರತವುಳ್ಳವರು.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಮೂರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. Aneka-janmārjitena utkṛṣṭa-puṇya-saṃcayena … mad-aunmukhya-virodhi ca anādi-kāla-pravṛttaṃ pāpam anta-gataṃ — ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲು ಅಡ್ಡಿಯಾದ ಅನಾದಿ ಪಾಪ ಕ್ಷಯವಾಗಿದೆ; jarā-maraṇa-mokṣāya prakṛti-viyuktātma-svarūpa-darśanāya mahate ca aiśvaryāya mat-prāptaye ca dṛḍha-vratāḥ … mām eva bhajante — ಜರಾ-ಮರಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ (ಆತ್ಮದರ್ಶನ), ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು — ಮೂರೂ ಬಗೆಯ ದೃಢವ್ರತರು ನನ್ನನ್ನೇ ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದೆ: teṣāṃ trayāṇāṃ … jñātavya-viśeṣān upādeyāṃś ca prastauti — ಈ ಮೂವರು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (7.29–7.30) ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ರಾಮಾನುಜರು 7.16ರ ನಾಲ್ಕು ಭಕ್ತರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ (ಐಶ್ವರ್ಯಾರ್ಥಿ, ಕೈವಲ್ಯಾರ್ಥಿ, ಜ್ಞಾನಿ) ವಿಂಗಡಿಸಿ 7.29–7.30 ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯ 8ರ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.