ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ಅಧ್ಯಾಯ 6, ಶ್ಲೋಕ 26 (6.26)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಎರಡು ಉಪಾಯಗಳು. Yasmād yasmāt nimittāt śabdādeḥ niścarati … svabhāva-doṣāt — ಸ್ವಭಾವದೋಷದಿಂದ ಯಾವ ಯಾವ ಶಬ್ದ ಮೊದಲಾದ ವಿಷಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆಯೋ; ಅಲ್ಲಿಂದ ತಡೆಯಲು ಎರಡು ರೀತಿಗಳು: (1) tat-tan-nimittaṃ yāthātmya-nirūpaṇena ābhāsīkṛtya — ಆ ವಿಷಯದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು "ಆಭಾಸ" (ಟೊಳ್ಳು) ಮಾಡುವುದು; (2) vairāgya-bhāvanayā ca — ವೈರಾಗ್ಯದ ಭಾವನೆಯಿಂದ. ಫಲ: yogābhyāsa-balāt yoginaḥ ātmany eva praśāmyati manaḥ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. Cala-svabhāvatayā ātmani asthiraṃ manaḥ yato yato viṣaya-prāvaṇya-hetoḥ bahir niścarati — ಚಂಚಲ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ವಿಷಯಗಳ ಕಡೆಗಿನ ಒಲವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಓಡುತ್ತದೆಯೋ; tatas tato yatnena mano niyamya ātmani eva atiśayita-sukha-bhāvanayā vaśaṃ nayet — ಅಲ್ಲಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ತಡೆದು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅತಿಶಯ ಸುಖದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ವಶಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ (ಸುಂದರ): ಶಂಕರರು — ವಿಷಯದ ಟೊಳ್ಳುತನವನ್ನು ಕಾಣುವುದು ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯ (ವಿಷಯದಿಂದ ದೂರ); ರಾಮಾನುಜರು — ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಖದ ಭಾವನೆ (ಆತ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆತ). ಒಂದು "ತಳ್ಳುವಿಕೆ", ಒಂದು "ಸೆಳೆತ" — ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.