ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ಅಧ್ಯಾಯ 6, ಶ್ಲೋಕ 10 (6.10)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಸಂನ್ಯಾಸದ ಸೂಚನೆ. Rahasi ekānte giri-guhādau sthitaḥ san ekākī asahāyaḥ — ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಯಂತಹ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ, ಸಂಗಾತಿಯಿಲ್ಲದೆ; rahasi sthitaḥ ekākī ca iti viśeṣaṇāt saṃnyāsaṃ kṛtvā ity arthaḥ — "ಏಕಾಂತ" ಮತ್ತು "ಒಂಟಿ" — ಈ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ಸಂನ್ಯಾಸ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಅಭಿಪ್ರೇತ. Nirāśīḥ vīta-tṛṣṇaḥ aparigrahaḥ parigraha-rahitaḥ. ಮತ್ತು ಮುಂದೆ: āsanāhāra-vihārādīnāṃ yoga-sādhanatvena niyamaḥ vaktavyaḥ — ಈಗ ಆಸನ, ಆಹಾರ, ವಿಹಾರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದು.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ದಿನನಿತ್ಯದ ಧ್ಯಾನದ ಸಮಯ. Yogī ukta-prakāra-karma-yoga-niṣṭhaḥ — ಇಲ್ಲಿ ಯೋಗಿ = ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಕರ್ಮಯೋಗಿ; satatam aharahaḥ yoga-kāle — ಪ್ರತಿದಿನ, ಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ; ātmānaṃ … sva-darśana-niṣṭhaṃ kurvīta — ತನ್ನ (ಆತ್ಮದ) ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಬೇಕು. Rahasi jana-varjite niḥśabde deśe — ಜನರಿಲ್ಲದ, ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ; ekākī tatrāpi na sadvitīyaḥ — ಅಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ; nirāśīḥ ātma-vyatirikte kṛtsne vastuni nirapekṣaḥ; aparigrahaḥ … mamatā-rahitaḥ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ (ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ): ಶಂಕರರು — ಏಕಾಂತ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನ ಸಂನ್ಯಾಸದ ಸೂಚನೆಗಳು; ರಾಮಾನುಜರು — ಕರ್ಮಯೋಗಿಯೂ ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲಿ. ಗೃಹಸ್ಥ ಸಾಧಕನಿಗೆ ರಾಮಾನುಜರ ಓದು ನೇರ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.