ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ଅଧ୍ୟାୟ 6, ଶ୍ଳୋକ 10 (6.10)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ — ସନ୍ନ୍ୟାସର ସଙ୍କେତ। Rahasi ekānte giri-guhādau sthitaḥ san ekākī asahāyaḥ — ପର୍ବତ-ଗୁମ୍ଫା ପରି ଏକାନ୍ତରେ, ସାଥୀ ବିନା; rahasi sthitaḥ ekākī ca iti viśeṣaṇāt saṃnyāsaṃ kṛtvā ity arthaḥ — "ଏକାନ୍ତ" ଓ "ଏକୁଟିଆ" — ଏହି ବିଶେଷଣରୁ ସନ୍ନ୍ୟାସ ନେବା ଅଭିପ୍ରେତ। Nirāśīḥ vīta-tṛṣṇaḥ aparigrahaḥ parigraha-rahitaḥ। ଆଉ ଆଗକୁ: āsanāhāra-vihārādīnāṃ yoga-sādhanatvena niyamaḥ vaktavyaḥ — ଏବେ ଆସନ, ଆହାର, ବିହାରର ନିୟମ କୁହାଯିବ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ — ପ୍ରତିଦିନର ଧ୍ୟାନସମୟ। Yogī ukta-prakāra-karma-yoga-niṣṭhaḥ — ଏଠି ଯୋଗୀ = ଉପରେ କୁହାଯାଇଥିବା କର୍ମଯୋଗୀ; satatam aharahaḥ yoga-kāle — ପ୍ରତିଦିନ, ଯୋଗର ସମୟରେ; ātmānaṃ … sva-darśana-niṣṭhaṃ kurvīta — ନିଜର (ଆତ୍ମାର) ଦର୍ଶନରେ ଲଗାନ୍ତୁ। Rahasi jana-varjite niḥśabde deśe — ଲୋକରହିତ, ଶବ୍ଦରହିତ ସ୍ଥାନ; ekākī tatrāpi na sadvitīyaḥ — ସେଠି ମଧ୍ୟ କାହା ସହିତ ନୁହେଁ; nirāśīḥ ātma-vyatirikte kṛtsne vastuni nirapekṣaḥ; aparigrahaḥ … mamatā-rahitaḥ।

ପାର୍ଥକ୍ୟ (ବ୍ୟାବହାରିକ): ଶଙ୍କର — ଏକାନ୍ତ ଓ ଏକୁଟିଆପଣ ସନ୍ନ୍ୟାସର ସଙ୍କେତ; ରାମାନୁଜ — କର୍ମଯୋଗୀ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଦିନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଏକାନ୍ତରେ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ। ଗୃହସ୍ଥ ସାଧକଙ୍କ ପାଇଁ ରାମାନୁଜଙ୍କ ପଠନ ସିଧା ରାସ୍ତା ଖୋଲେ।