ഭഗവദ്ഗീത · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)അദ്ധ്യായം 6, ശ്ലോകം 10 (6.10)

ശങ്കരാചാര്യർ — സന്ന്യാസത്തിന്റെ സൂചന. Rahasi ekānte giri-guhādau sthitaḥ san ekākī asahāyaḥ — പർവ്വതഗുഹ പോലുള്ള ഏകാന്തത്തിൽ, കൂട്ടില്ലാതെ; rahasi sthitaḥ ekākī ca iti viśeṣaṇāt saṃnyāsaṃ kṛtvā ity arthaḥ — "ഏകാന്തം", "തനിച്ച്" — ഈ വിശേഷണങ്ങളാൽ സന്ന്യാസം സ്വീകരിക്കൽ ഉദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു. Nirāśīḥ vīta-tṛṣṇaḥ aparigrahaḥ parigraha-rahitaḥ. തുടർന്ന്: āsanāhāra-vihārādīnāṃ yoga-sādhanatvena niyamaḥ vaktavyaḥ — ഇനി ആസനം, ആഹാരം, വിഹാരം എന്നിവയുടെ നിയമങ്ങൾ പറയും.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — ദിവസേനയുള്ള ധ്യാനസമയം. Yogī ukta-prakāra-karma-yoga-niṣṭhaḥ — ഇവിടെ യോഗി = മുകളിൽ പറഞ്ഞ കർമ്മയോഗി; satatam aharahaḥ yoga-kāle — എല്ലാ ദിവസവും, യോഗസമയത്ത്; ātmānaṃ … sva-darśana-niṣṭhaṃ kurvīta — തന്റെ (ആത്മാവിന്റെ) ദർശനത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തണം. Rahasi jana-varjite niḥśabde deśe — ആളുകളില്ലാത്ത, ശബ്ദമില്ലാത്ത സ്ഥലം; ekākī tatrāpi na sadvitīyaḥ — അവിടെയും ആരോടുമൊപ്പമല്ല; nirāśīḥ ātma-vyatirikte kṛtsne vastuni nirapekṣaḥ; aparigrahaḥ … mamatā-rahitaḥ.

വ്യത്യാസം (പ്രായോഗികം): ശങ്കരൻ — ഏകാന്തതയും തനിച്ചിരിക്കലും സന്ന്യാസത്തിന്റെ സൂചനകൾ; രാമാനുജൻ — കർമ്മയോഗിയും ദിവസേന നിശ്ചിതസമയത്ത് ഏകാന്തത്തിൽ ധ്യാനിക്കണം. ഗൃഹസ്ഥനായ സാധകന് രാമാനുജന്റെ വായന നേരിട്ടുള്ള വഴി തുറക്കുന്നു.