ഭഗവദ്ഗീത · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)അദ്ധ്യായം 6, ശ്ലോകം 11 (6.11)

ശങ്കരാചാര്യർ. Śucau śuddhe vivikte svabhāvataḥ saṃskārato vā — സ്ഥലം സ്വഭാവത്താലോ ശുചീകരണത്താലോ ശുദ്ധം, ഏകാന്തം; sthiram acalam; nātyucchritaṃ nātīva-ucchritaṃ na api atinīcam. ക്രമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പ്: pāṭha-kramād viparītaḥ atra kramaḥ cailādīnām — വിരിക്കുന്ന ക്രമം വാക്കുകളുടേതിന് വിപരീതമാണ്: താഴെ ദർഭ, അതിനുമേൽ അജിനം, ഏറ്റവും മുകളിൽ വസ്ത്രം.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Śucau deśe aśucibhiḥ puruṣaiḥ anadhiṣṭhite aparigṛhīte ca aśucibhiḥ vastubhiḥ aspṛṣṭe ca pavitrībhūte deśe — അശുദ്ധരായ ആളുകളുടെ അധികാരത്തിലോ ഉപയോഗത്തിലോ അല്ലാത്ത, അശുദ്ധവസ്തുക്കൾ സ്പർശിക്കാത്ത സ്ഥലം; dārv-ādi-nirmitam — മരം മുതലായവകൊണ്ടുള്ള ആസനം; ഒരു പ്രായോഗിക കാര്യവും: tasmin manaḥ-prasāda-kare sāpāśraye upaviśya — മനസ്സിനെ പ്രസന്നമാക്കുന്ന, ചാരാൻ സൗകര്യമുള്ള (പുറം ചാരിയുള്ള) ആസനത്തിൽ ഇരുന്ന്.

ഗ്രന്ഥക്കുറിപ്പ്: രാമാനുജന്റെ 6.11, 6.12 വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഗ്രന്ഥസമാഹാരത്തിൽ ഒന്നുതന്നെയാണ് (സംയുക്തവ്യാഖ്യാനം).