Bhagavad Gita · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)Adhyaay 6, Shloka 11 (6.11)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम्
॥ 6.11 ॥
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram
Anuvaad
"Shuddh jagah par apna sthir aasan sthapit kare — na bahut ooncha, na bahut neecha — jis par kush, mrig-charm aur kapda (kram se) bichhe hon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Śucau śuddhe vivikte svabhāvataḥ saṃskārato vā — jagah svabhaav se ya safai se shuddh, ekaant; sthiram acalam; nātyucchritaṃ nātīva-ucchritaṃ na api atinīcam. Kram par tippani: pāṭha-kramād viparītaḥ atra kramaḥ cailādīnām — bichhaane ka kram shabdon se ulta hai: neeche kush, uspar ajin, sabse upar kapda.
Aacharya Ramanuja. Śucau deśe aśucibhiḥ puruṣaiḥ anadhiṣṭhite aparigṛhīte ca aśucibhiḥ vastubhiḥ aspṛṣṭe ca pavitrībhūte deśe — jo jagah ashuddh logon ke adhikaar/upyog mein na ho, ashuddh vastuon se achhooti ho; dārv-ādi-nirmitam — lakdi aadi ka aasan; aur ek vyaavahaarik baat: tasmin manaḥ-prasāda-kare sāpāśraye upaviśya — man ko prasann karne wale, sahaare (peeth-tek) wale aasan par baith kar.
Corpus tippani: Ramanuja ki 6.11 aur 6.12 ki tika corpus mein ek jaisi hai (sanyukt tika).