ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ಅಧ್ಯಾಯ 6, ಶ್ಲೋಕ 24 (6.24)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Saṃkalpaḥ prabhavaḥ yeṣāṃ kāmānāṃ — ಯಾವುವುಗಳ ಹುಟ್ಟು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದಲೋ; ಅವುಗಳನ್ನು aśeṣataḥ nirlepena — ಲೇಪವಿಲ್ಲದೆ (ಉಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ) ಬಿಟ್ಟು; manasaiva viveka-yuktena indriya-grāmaṃ … viniyamya — ವಿವೇಕಯುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಸಮೂಹವನ್ನು ತಡೆದು.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಎರಡು ಬಗೆಯ ಕಾಮನೆಗಳು (6.24–6.25 ಸಂಯುಕ್ತ). Sparśa-jāḥ saṅkalpa-jāś ceti dvividhāḥ kāmāḥ — ಕಾಮನೆಗಳು ಎರಡು ಬಗೆ: sparśa-jāḥ śītoṣṇādayaḥ — ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ (ಚಳಿ-ಸೆಖೆ ಮೊದಲಾದವು); saṅkalpa-jāḥ putra-pautra-kṣetrādayaḥ — ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ (ಮಗ, ಮೊಮ್ಮಗ, ಹೊಲ ಮೊದಲಾದವು). Saṅkalpa-prabhavāḥ svarūpeṇa eva tyaktuṃ śakyāḥ — ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದು; ಆದರೆ sparśa-jeṣu avarjanīyeṣu tan-nimitta-harṣodvegau tyaktvā — ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದಾದವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದು (ಚಳಿ ಆಗಿಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ), ಅವುಗಳಿಂದಾಗುವ ಹರ್ಷ-ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಬಿಡು.

ರಾಮಾನುಜರ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಭೇದ ಬಹಳ ಸಹಾಯಕ: ಕೆಲವು ಅನುಭವಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯ — ಅವುಗಳನ್ನಲ್ಲ, ಅವುಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.