ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ಅಧ್ಯಾಯ 6, ಶ್ಲೋಕ 35 (6.35)

ಮೊದಲು ಸಮ್ಮತಿ. ಕೃಷ್ಣನು "ಇಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸು ಸುಲಭ" ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. Asaṃśayam — ನೀನು ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕನ ಲಕ್ಷಣ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳು.

• Abhyāso nāma citta-bhūmau kasyāṃcit samāna-pratyayāvṛttiḥ cittasya — ಅಭ್ಯಾಸ = ಚಿತ್ತದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ (ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಯೋಚನೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ.
• Vairāgyaṃ nāma dṛṣṭādṛṣṭeṣṭa-bhogeṣu doṣa-darśanābhyāsāt vaitṛṣṇyam — ವೈರಾಗ್ಯ = ಈ ಲೋಕ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದ ಪ್ರಿಯ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುವ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ತೃಷ್ಣೆ ಅಳಿಯುವುದು.
• Tena ca vairāgyeṇa gṛhyate vikṣepa-rūpaḥ pracāraḥ cittasya — ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ ಚಿತ್ತದ ಅಲೆದಾಟ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಸೆಳೆತ ಮತ್ತು ತಳ್ಳುವಿಕೆ. Ātmano guṇākaratvābhyāsa-janitābhimukhyena — ಆತ್ಮ ಗುಣಗಳ ಗಣಿ ಎಂಬ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆತ್ಮದ ಕಡೆಗಿನ ಒಲವು (ಸೆಳೆತ); ātma-vyatirikteṣu viṣayeṣu api doṣākaratva-darśana-janita-vaitṛṣṇyena ca — ಆತ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳ ಗಣಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವಿತೃಷ್ಣೆ (ತಳ್ಳುವಿಕೆ); kathañcid gṛhyate — ಹೇಗೋ ವಶಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ಶಂಕರರ ಅಭ್ಯಾಸ — ಒಂದು ಯೋಚನೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ (ವಿಧಾನ); ರಾಮಾನುಜರ ಅಭ್ಯಾಸ — ಆತ್ಮದ ಗುಣಗಳ ಚಿಂತನೆ (ಪ್ರೀತಿ). ರಾಮಾನುಜರ kathañcit ("ಹೇಗೋ") — ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ: ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯ.