ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)ಅಧ್ಯಾಯ 6, ಶ್ಲೋಕ 20 (6.20)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Niruddhaṃ sarvato nivārita-pracāram — ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಅಲೆದಾಟವನ್ನು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು; ātmanā samādhi-pariśuddhena antaḥkaraṇena ātmānaṃ paraṃ caitanyaṃ jyotiḥ-svarūpaṃ paśyan — ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಅಂತಃಕರಣದಿಂದ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಮ ಚೈತನ್ಯ, ಜ್ಯೋತಿಸ್ವರೂಪ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಾ; sve eva ātmani tuṣyati.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. Sarvatra niruddhaṃ cittaṃ yatra yoge uparamate atiśayita-sukham idam eva iti ramate — ನಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಚಿತ್ತವು ಯಾವ ಯೋಗದಲ್ಲಿ "ಇದೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸುಖ" ಎಂದು ರಮಿಸುತ್ತದೆಯೋ; ātmanā manasā ātmānaṃ paśyan anya-nirapekṣam ātmani eva tuṣyati — ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಂಡು, ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಅಪೇಕ್ಷೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಸಂತುಷ್ಟ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ: "Uparamate" — ಶಂಕರರು: ಚಿತ್ತದ ಉಪರಮ (ನಿಲ್ಲುವುದು); ರಾಮಾನುಜರು: ಚಿತ್ತದ ರಮಿಸುವಿಕೆ ("ಇದೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸುಖ"). ಮತ್ತು ಕಾಣಲ್ಪಡುವ ಆತ್ಮ — ಶಂಕರರು: ಪರಮ ಚೈತನ್ಯ; ರಾಮಾನುಜರು: ತನ್ನದೇ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ.