ഭഗവദ്ഗീത · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)അദ്ധ്യായം 6, ശ്ലോകം 20 (6.20)

ശങ്കരാചാര്യർ. Niruddhaṃ sarvato nivārita-pracāram — എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അലച്ചിൽ തടയപ്പെട്ടത്; ātmanā samādhi-pariśuddhena antaḥkaraṇena ātmānaṃ paraṃ caitanyaṃ jyotiḥ-svarūpaṃ paśyan — സമാധിയാൽ ശുദ്ധമായ അന്തഃകരണം കൊണ്ട്, ആത്മാവിനെ പരമചൈതന്യവും ജ്യോതിസ്സ്വരൂപവുമായി കണ്ടുകൊണ്ട്; sve eva ātmani tuṣyati.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Sarvatra niruddhaṃ cittaṃ yatra yoge uparamate atiśayita-sukham idam eva iti ramate — നിരോധിക്കപ്പെട്ട ചിത്തം ഏത് യോഗത്തിൽ "ഇതുതന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സുഖം" എന്ന് കരുതി രമിക്കുന്നുവോ; ātmanā manasā ātmānaṃ paśyan anya-nirapekṣam ātmani eva tuṣyati — മനസ്സുകൊണ്ട് ആത്മാവിനെ കണ്ട്, മറ്റൊന്നിനെയും ആശ്രയിക്കാതെ, ആത്മാവിൽ സന്തുഷ്ടൻ.

വ്യത്യാസം: "Uparamate" — ശങ്കരൻ: ചിത്തത്തിന്റെ ഉപരതി (നിലയ്ക്കൽ); രാമാനുജൻ: ചിത്തത്തിന്റെ രമിക്കൽ ("ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ സുഖം"). കാണപ്പെടുന്ന ആത്മാവ് — ശങ്കരൻ: പരമചൈതന്യം; രാമാനുജൻ: തന്റെ ശുദ്ധമായ ആത്മാവ്.