ഭഗവദ്ഗീത · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)അദ്ധ്യായം 6, ശ്ലോകം 21 (6.21)

ശങ്കരാചാര്യർ. Ātyantikam atyantam eva bhavati ity ātyantikam anantam ity arthaḥ — "അന്തത്തിനപ്പുറം" ഉള്ളത്, അതായത് അനന്തം; buddhyaiva indriya-nirapekṣayā gṛhyate iti buddhi-grāhyam — ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാതെ ബുദ്ധികൊണ്ട് മാത്രം ഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നത്; atīndriyam … aviṣaya-janitam — വിഷയങ്ങളിൽനിന്ന് ജനിക്കാത്തത്. na … calati tattvataḥ tattva-svarūpāt na pracyavate — തത്ത്വസ്വരൂപത്തിൽനിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Atīndriyam ātma-buddhy-eka-grāhyam ātyantikaṃ sukham — ഇന്ദ്രിയാതീതവും ആത്മബുദ്ധികൊണ്ട് മാത്രം ഗ്രഹിക്കാവുന്നതുമായ അത്യന്തസുഖം; yatra ca yoge sthitaḥ sukhātirekeṇa tattvataḥ tad-bhāvāt na calati — ഏത് യോഗത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്ത്, സുഖത്തിന്റെ ആധിക്യം കാരണം, ആ ഭാവത്തിൽനിന്ന് ഇളകുന്നില്ലയോ.

വ്യത്യാസം (സൂക്ഷ്മം): രാമാനുജന്റെ യുക്തി മനഃശാസ്ത്രപരവുമാണ് — യോഗി ഇളകാത്തത് ഈ സുഖം അത്രയും അധികമായതിനാൽ മറ്റൊന്നും ആകർഷിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്.