ഭഗവദ്ഗീത · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)അദ്ധ്യായം 6, ശ്ലോകം 22 (6.22)

ശങ്കരാചാര്യർ. Yam ātma-lābhaṃ labdhvā … lābhāntaraṃ tataḥ adhikam astīti na manyate — ആത്മലാഭം നേടിയാൽ അതിനേക്കാൾ വലിയ ഒരു നേട്ടവും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നില്ല; duḥkhena śastra-nipātādi-lakṣaṇena guruṇā mahatā api na vicālyate — ആയുധമേറ്റ മുറിവ് പോലുള്ള കനത്ത ദുഃഖത്താൽപ്പോലും ഇളകുന്നില്ല.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Yaṃ yogaṃ labdhvā yogād virataḥ tam eva kāṅkṣamāṇo na aparaṃ lābhaṃ manyate — ഏത് യോഗം നേടിയശേഷം, അതിൽനിന്ന് പുറത്തുവന്നാലും അതിനെത്തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റൊന്നും നേട്ടമായി തോന്നുന്നില്ല; yasmin ca yoge sthitaḥ avirataḥ api guṇavat-putra-viyogādinā guruṇā api duḥkhena na vicālyate — അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുമ്പോൾ ഗുണവാനായ പുത്രന്റെ വിയോഗം പോലുള്ള കനത്ത ദുഃഖത്താൽപ്പോലും ഇളകുന്നില്ല.

വ്യത്യാസം: രണ്ടുപേരുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തം — ശങ്കരൻ: ശാരീരികവേദന (ആയുധമേൽക്കൽ); രാമാനുജൻ: വൈകാരികമായ ശോകം (പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ വിയോഗം). രാമാനുജന്റെ "യോഗത്തിൽനിന്ന് പുറത്തുവന്നാലും അതിനോടുള്ള ആഗ്രഹം" — സാധകന്റെ അനുഭവത്തിന്റെ സത്യസന്ധമായ വിവരണം.