ভগবদ্গীতা · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)অধ্যায় 6, শ্লোক 22 (6.22)

শঙ্করাচার্য। Yam ātma-lābhaṃ labdhvā … lābhāntaraṃ tataḥ adhikam astīti na manyate — আত্মলাভ পেয়ে তার চেয়ে বেশি কোনো লাভ মনে করেন না; duḥkhena śastra-nipātādi-lakṣaṇena guruṇā mahatā api na vicālyate — অস্ত্রের আঘাতের মতো গুরুতর দুঃখেও টলেন না।

আচার্য রামানুজ। Yaṃ yogaṃ labdhvā yogād virataḥ tam eva kāṅkṣamāṇo na aparaṃ lābhaṃ manyate — যে যোগ পেয়ে, তা থেকে বেরিয়ে আসার পরেও তারই আকাঙ্ক্ষা থাকে, অন্য কিছুকে লাভ মনে হয় না; yasmin ca yoge sthitaḥ avirataḥ api guṇavat-putra-viyogādinā guruṇā api duḥkhena na vicālyate — তাতে স্থিত থাকলে গুণবান পুত্রের বিয়োগের মতো গুরুতর দুঃখেও টলেন না।

পার্থক্য: দুজনের উদাহরণ আলাদা — শঙ্কর: শারীরিক পীড়া (অস্ত্রাঘাত); রামানুজ: মানসিক শোক (প্রিয়জনের বিয়োগ)। রামানুজের "যোগ থেকে বেরিয়ে আসার পরেও তারই আকাঙ্ক্ষা" — সাধকের অভিজ্ঞতার সৎ বর্ণনা।